Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




la
     1. art. the (definite article)
     2. pron. her, it (direct object)
           Où est Judith ? Je ne la vois pas. - Where is Judith? I don't see her.
           Prends cette boîte et mets-la dans le coin. - Take that box and put it in the corner.
     3. n-m. (music) la, the note 'A'
libéralité
     1. n-f. liberality
tient
     1. v. third-person singular present indicative of tenir
     tenir
          1. v. to have; to hold
          2. v. to keep
          3. v. to take (e.g., take into account, take into consideration); to consider; to account for; to reflect
                Peut-être devons-nous tenir compte de plusieurs problèmes. - Maybe we should take several issues into account.
          4. v. to stay; to hold
          5. v. to hold on
                Elle descend en se tenant aux racines. - She comes down using the roots for handles (holding on to the roots).
          6. v. to hold oneself, to be standing
                Il se tenait dans le coin. - He stood in the corner.
          7. v. to behave
                Tiens-toi bien. - Behave yourself.
          8. v. to maintain, remain in a certain position or disposition
                Tiens-toi droit! - Keep yourself straight!
                Elle se tient immobile sur la corde raide. - She stays still on the tightrope.
          9. v. (indtr, à) to be attached to something, to be fond of something, to hold something dear; to wish to
          10. v. to hang out
Le
     1. Proper noun. surname, from=Vietnamese
     2. art. the (definite article)
           Le lait du matin. - The milk of the morning.
     3. art. Used before abstract nouns; not translated in English.
           L'amour est aveugle. - Love is blind.
     4. art. (before parts of the body) the; my, your, etc.
           Il s’est cassé la jambe. - He has broken his leg.
     5. art. (before units) a, an
           Cinquante kilomètres à l’heure. - fifty kilometres an hour
     6. pron. (direct object) him, it
           Où est Malik ? Je ne le vois pas. - Where is Malik? I don't see him.
           Mon sac ? Je vais le mettre dans la voiture. - My bag? I'm going to put it in the car.
     7. pron. used to refer to something previously mentioned or implied; not translated in English
           Je suis petit et lui, il l’est aussi. - ... and he is it too
milieu
     1. n-m. middle; center
     2. n-m. setting; environment; surroundings
     3. n-m. social circle; milieu
entre
     1. prep. between
     2. prep. among
     3. v. first-person singular present of entrer
     4. v. third-person singular present of entrer
     5. v. second-person singular imperative of entrer
     entrer
          1. v. to enter
                Entrer dans la salle. - Enter the room.
la
     1. art. the (definite article)
     2. pron. her, it (direct object)
           Où est Judith ? Je ne la vois pas. - Where is Judith? I don't see her.
           Prends cette boîte et mets-la dans le coin. - Take that box and put it in the corner.
     3. n-m. (music) la, the note 'A'
prodigalité
     1. n-f. prodigality
et
     1. conj. and
Le
     1. Proper noun. surname, from=Vietnamese
     2. art. the (definite article)
           Le lait du matin. - The milk of the morning.
     3. art. Used before abstract nouns; not translated in English.
           L'amour est aveugle. - Love is blind.
     4. art. (before parts of the body) the; my, your, etc.
           Il s’est cassé la jambe. - He has broken his leg.
     5. art. (before units) a, an
           Cinquante kilomètres à l’heure. - fifty kilometres an hour
     6. pron. (direct object) him, it
           Où est Malik ? Je ne le vois pas. - Where is Malik? I don't see him.
           Mon sac ? Je vais le mettre dans la voiture. - My bag? I'm going to put it in the car.
     7. pron. used to refer to something previously mentioned or implied; not translated in English
           Je suis petit et lui, il l’est aussi. - ... and he is it too
avarice
     1. n-f. greed; avarice
Dictionary entries from Wiktionary