French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

Google Translation:
La campagne rit sous le soleil.

     1. art. the (definite article).
     2. pron. her, it (direct object).
     3. n-m. (music) la, the note 'A'.
au bout de la rue
la nuit qui tombait
     1. n. country (the country, rural area, as opposed to the town or city)
     2. n. campaign
et lorsque la campagne se découvrit
qui rendaient plus éclatante la blancheur de la campagne
     1. n. rite
     2. v. third-person singular present indicative of rire
     3. v. third-person singular past historic of rire
          1. v. to laugh (de at, about)
          2. n. laugh
     1. prep. below, under
     2. n. plural of sou
     3. n. (slang) money
retira de sous la banquette
la jeta sous ses pieds dans la paille
          1. n. (historical, numismatics) sou (old French coin)
          2. n. (by extension chiefly in the colloquial) money; cash
                Tu peux me prêter des sous ? - Can you lend me some cash?
          3. n. (Quebec, Louisiana, colloquial) cent (one hundredth of a dollar)
                Ça va être six piastres et vingt-cinq sous, s'il te plaît. - That'll be six dollars and twenty-five cents, please.
     1. art. The (definite article).
           Le lait du matin. - The milk of the morning.
           Je suis le valeureux Don Quichotte de la Manche, le défaiseur de torts et le réparateur d’iniquités. - I am the valiant Don Quixote of La Mancha, the undoer of wrongs and the repairer of iniqui
     2. art. Used before abstract nouns; not translated in English.
     3. art. (before parts of the body) The; my, your, etc.
           Il s’est cassé la jambe. - He has broken his leg.
     4. art. (before units) A, an.
           Cinquante kilomètres à l’heure. - fifty kilometres an hour
     5. pron. (direct object) Him, it.
     6. pron. (used to refer to something previously mentioned or implied; not translated in English).
           Je suis petit et lui, il l’est aussi. - I am small and he is too (he is it too, i.e., he is small too).
le lendemain
alors le comte
     1. n. sun (star)
toujours levée avec le soleil
un clair soleil d'hiver rendait la neige éblouissante
Dictionary entries from Wiktionary

Please help us improve the analysis of French sentences by contributing the meaning of missing words or phrases. Any short translated phrase will be helpful for other sentences with the same phrase.

Enter a French word or phrase that appears in the sentence

Enter its meaning or translation

Please report a poor word or meaning.