French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

Google Translation:
Je le pris dans ma main droite

     1. pron. I
je vous le jure
mais je n'irai pas
     1. art. The (definite article).
           Le lait du matin. - The milk of the morning.
           Je suis le valeureux Don Quichotte de la Manche, le défaiseur de torts et le réparateur d’iniquités. - I am the valiant Don Quixote of La Mancha, the undoer of wrongs and the repairer of iniqui
     2. art. Used before abstract nouns; not translated in English.
     3. art. (before parts of the body) The; my, your, etc.
           Il s’est cassé la jambe. - He has broken his leg.
     4. art. (before units) A, an.
           Cinquante kilomètres à l’heure. - fifty kilometres an hour
     5. pron. (direct object) Him, it.
     6. pron. (used to refer to something previously mentioned or implied; not translated in English).
           Je suis petit et lui, il l’est aussi. - I am small and he is too (he is it too, i.e., he is small too).
le froid
le cocher
     1. adj. taken
     2. v. first-person singular past historic of prendre
     3. v. second-person singular past historic of prendre
     4. Participle. past participle of prendre
          1. v. to take
                prends ma main. - take my hand.
          2. v. to eat; to drink
                elle prend un café - she is drinking a coffee
          3. v. to get; to buy
          4. v. to rob; to deprive
          5. v. (of fire) to break out
                prendre feu - to catch fire
          6. v. (reflexive) to get (something) caught (in), to jam
                je me suis pris la main dans la porte (I caught my hand in the door)
     1. prep. in (inside)
           Il habite dans le quartier le plus riche de Paris.
             He lives in the richest district of Paris.
     2. prep. in, into (from outside, to inside)
           Mettre l'argent dans la poche.
             Put money into one's pocket.
     3. prep. in (within a period of time)
           Je serai prêt dans une heure.
             I'll be ready in one hour.
     4. prep. out of, from
           Il prend le beurre dans le réfrigérateur.
             He takes the butter out of the fridge.
     5. prep. (with respect to time) during
           dans un temps donné - during a given time
     6. n. plural of dan
mais dans quel but
dans les ténèbres
     1. det. feminine singular of mon
alors, ma soeur
ma chère enfant
     1. n. hand
     2. n. (soccer) handball
     3. n. (poker) hand
familière à sa main
la comtesse lui prit la main
     1. adj. feminine singular of droit
     2. n. (geometry, ) straight line
     3. n. (politics, un) the right, right wing
     4. n. right, right-hand side
elle restait droite
          1. n. right (entitlement)
                J'ai le droit de dormir.
                  I have the right to sleep
          2. n. law (study of law)
                Il est étudiant en droit.
                  He is a law student
          3. n. (geometry) right angle
                Un angle de trois droits.
                  An angle of 270 degrees.
          4. adj. right (on the right-hand side)
                Donne-moi ta main droite.
                  Give me your right hand.
          5. adj. straight (not bent or crooked)
                Une rue droite.
                  A straight road.
          6. adj. (geometry) right (of an angle)
          7. adv. straight, straight on
          8. adv. upright, straight, not bent or crooked
                Tenez votre tête droit
                  Keep your head straight
Dictionary entries from Wiktionary

Please help us improve the analysis of French sentences by contributing the meaning of missing words or phrases. Any short translated phrase will be helpful for other sentences with the same phrase.

Enter a French word or phrase that appears in the sentence

Enter its meaning or translation

Please report a poor word or meaning.