French Sentence Analyser
Google Translation:
Je le pris dans ma main droite
| je | ||
| 1. pron. I | ||
| je suis partie | ||
| je n'en sais rien | ||
| le | ||
| 1. art. The (definite article). | ||
| Le lait du matin. - The milk of the morning. | ||
| Je suis le valeureux Don Quichotte de la Manche, le défaiseur de torts et le réparateur d’iniquités. - I am the valiant Don Quixote of La Mancha, the undoer of wrongs and the repairer of iniqui | ||
| 2. art. Used before abstract nouns; not translated in English. | ||
| 3. art. (before parts of the body) The; my, your, etc. | ||
| Il s’est cassé la jambe. - He has broken his leg. | ||
| 4. art. (before units) A, an. | ||
| Cinquante kilomètres à l’heure. - fifty kilometres an hour | ||
| 5. pron. (direct object) Him, it. | ||
| 6. pron. (used to refer to something previously mentioned or implied; not translated in English). | ||
| Je suis petit et lui, il l’est aussi. - I am small and he is too ("he is it too", i.e., "he is small too"). | ||
| le plancher | ||
| je vous le jure | ||
| pris | ||
| 1. adj. taken | ||
| 2. v. first-person singular past historic of prendre | ||
| 3. v. second-person singular past historic of prendre | ||
| 4. Participle. past participle of prendre | ||
| dans | ||
| 1. prep. in (inside) | ||
| Il habite dans le quartier le plus riche de Paris. - He lives in the richest district of Paris. | ||
| 2. prep. in, into (from outside, to inside) | ||
| Mettre l'argent dans la poche. | ||
| Put money into one's pocket. | ||
| 3. prep. in, within (a longer period of time) | ||
| Je serai prêt dans une heure. | ||
| I'll be ready in one hour. | ||
| 4. prep. out of, from | ||
| Il prend le beurre dans le réfrigérateur. | ||
| He takes the butter out of the fridge. | ||
| 5. prep. (with respect to time) during | ||
| dans un temps donné - during a given time | ||
| 6. n. plural of dan | ||
| mais dans la maison | ||
| se sentant dans leur élément | ||
| ma | ||
| 1. det. feminine singular of mon | ||
| alors, ma soeur | ||
| ma chère enfant | ||
| main | ||
| 1. n. hand | ||
| 2. n. (soccer) handball | ||
| 3. n. (poker) hand | ||
| familière à sa main | ||
| la comtesse lui prit la main | ||
| droite | ||
| 1. adj. feminine singular of droit | ||
| 2. n. (geometry) straight line | ||
| 3. n. (politics) the right, right wing | ||
| 4. n. right, right-hand side | ||
| elle restait droite | ||