Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




ils
     1. pron. they (male or mixed group)
     2. pron. (Quebec, informal) they (female)
se
     1. pron. The third-person reflexive and reciprocal direct and indirect object pronoun.
     2. pron.          (to) himself
     3. pron.          (to) herself
     4. pron.          (to) oneself
     5. pron.          (to) itself
     6. pron.          (to) themselves
     7. pron.          (to) each other
     8. pron. (Louisiana) (The second-person plural reflexive and reciprocal direct and indirect object pronoun.)
           Je suis partie à la chasse et faut vous autres se comportes bien. - I'm going hunting and y'all need to behave yourselves.
sont
     1. v. third-person plural present indicative of être
           Où est-ce qu'ils sont? - Where are they?
     être
          1. v. to be
                Vous devez être plus clairs. - You must be clearer.
          2. v. (auxiliary) Used to form the perfect and pluperfect tense of (including all reflexive verbs)
                Après être allé au yoga, je suis rentré chez moi. - After having gone to yoga, I came back home.
          3. v. (semi-auxiliary) to be (Used to form the passive voice)
                Il peut être battu ce soir. - He can be beaten this evening.
          4. n-m. being, creature
          5. n-m. being, the state or fact of existence
regardés
     1. Participle. masculine plural of regardé
     regarder
          1. v. to look at
                Tu regardes quoi ? - What are you looking at?
          2. v. to watch
                Je regarde un film à la TV si ça t'intéresse. - I'm watching a film on TV if you're interested.
          3. v. to face
          4. v. to concern (be associated with)
sans
     1. prep. without
           Je ne veux pas partir sans toi. - I cannot leave without you.
           Elle est partie sans parler à personne. - She left without talking to anyone.
se
     1. pron. The third-person reflexive and reciprocal direct and indirect object pronoun.
     2. pron.          (to) himself
     3. pron.          (to) herself
     4. pron.          (to) oneself
     5. pron.          (to) itself
     6. pron.          (to) themselves
     7. pron.          (to) each other
     8. pron. (Louisiana) (The second-person plural reflexive and reciprocal direct and indirect object pronoun.)
           Je suis partie à la chasse et faut vous autres se comportes bien. - I'm going hunting and y'all need to behave yourselves.
rien
     1. pron. nothing
           Je n'ai besoin de rien d'autre. - I need nothing else.
     2. n-m. a nothing
           petits riens – little things, little nothings
dire
     1. v. to say, to tell
     2. v. (informal) to be of interest to, to interest +preo, à, someone
           Ça te dit de regarder un film de science-fiction? - Do you want to watch a science fiction movie? What do you say to watching a science fiction movie?
           Ça vous dit ? - Are you interested in doing this? Are you up for it?
           Il m'a demandé si ça nous dirait de nous joindre à eux plus tard. - He asked me if we'd like to join them later.
           Ça ne me dit trop rien d'y aller. - I don't really want to go there.
     3. v. (informal) to sound familiar +preo, à, someone
           Ça me dit quelque chose. - It rings a bell.
           Ça ne me dit rien. - It doesn't ring a bell.
     4. n-m. saying (that which is said)
     5. n-m. belief, opinion
Dictionary entries from Wiktionary