French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

Google Translation:
Ils doivent me prendre pour un miroir

     1. pron. They.
ils causèrent
et ils sortirent
     1. v. third-person plural present indicative of devoir
          1. n. duty
          2. n. exercise (set for homework)
          3. v. must, to have to (as a requirement)
          4. v. must, to do or have with certainty
          5. v. to owe (money, obligation and etc)
          6. v. (literary, intransitive, in imperfect subjunctive, with inversion of subject) (even) though it be necessary (+ infinitive)
          7. v. (reflexive, ~ de) to have a duty to
     1. n. abbreviation of Maître, a title given to lawyers and notaries public
     2. n. abbreviation of Maitre, a title given to lawyers and notaries public. (This spelling was a product of the 1990 French spelling reforms.)
     3. pron. (direct object) me
     4. pron. (indirect object) to me
     1. v. to take
           prends ma main. - take my hand.
     2. v. to eat; to drink
           elle prend un café - she is drinking a coffee
     3. v. to get; to buy
     4. v. to rob; to deprive
     5. v. (of fire) to break out
           prendre feu - to catch fire
     6. v. (reflexive) to get (something) caught (in), to jam
           je me suis pris la main dans la porte (I caught my hand in the door)
et il pouvait nous prendre de force avec ses soldats
     1. prep. for (when followed by a noun or pronoun)
           J'ai un cadeau pour toi. - I've got a gift for you.
     2. prep. to (when followed by a verb at the infinitive)
           Je veux chanter pour te faire revenir. - I want to sing to make you come back.
humide pour le baiser
se faire passer pour pauvres
     1. art. an, a
     2. num. one
     3. n-m. one
     4. pron. one
pendant un mois
un peu dédaigneux
     1. n. mirror
Dictionary entries from Wiktionary

Please help us improve the analysis of French sentences by contributing the meaning of missing words or phrases. Any short translated phrase will be helpful for other sentences with the same phrase.

Enter a French word or phrase that appears in the sentence

Enter its meaning or translation

Please report a poor word or meaning.