Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




il
     1. pron. he (third-person singular masculine subject pronoun for human subject)
           Il est parti. - He left.
     2. pron. it (third-person singular subject pronoun for grammatically masculine objects)
           Je cherche mon livre. Où est-il ? - I'm looking for my book. Where is it?
     3. pron. (impersonal pronoun) Impersonal subject; it
           Il pleut. - It’s raining.
tourne
     1. v. first-person singular present of tourner
     2. v. third-person singular present of tourner
     3. v. second-person singular imperative of tourner
     tourner
          1. v. to turn (left, right etc.)
          2. v. to stir (e.g. ingredients)
          3. v. to tour, to go on tour
          4. v. (film) to film, to shoot a film
          5. v. (computing, ambitransitive) to run, to execute (a program, an application etc.)
                Faire tourner un programme sur son ordinateur. - To run a program on one's computer.
          6. v. to lathe
cet
     1. det. this
Homme
     1. Proper noun. Man (genus Homo)
     2. n-m. man (adult male human)
           C'est un homme bien, le meilleur d'entre nous. - He's a good man, the best of us.
     3. n-m. man, Man (species)
     4. n-m. man (virile male)
     5. n-m. man (employee)
     1. adv. referring to physical place
     2. adv.          there
                   Je t'attendrai là. - I'll wait for you there.
     3. adv.          here; present (used with être)
                   Je suis (toujours) là. - I'm (still) here.
     4. adv. (referring to an abstract destination or goal); there
           Je suis presque là. - I'm almost there.
cet
     1. det. this
esprit
     1. n-m. immaterial or incorporeal substance
     2. n-m. disembodied mind
     3. n-m. mind (in the wide sense)
     4. n-m. mind (as principle of thought)
     5. n-m. specific mind aptitude
     6. n-m. high mind aptitude
     7. n-m. deep intention, sense, or purpose (of a text, action, attitude...); philosophy (in figurative sense)
     8. n-m. (metonymy) human being, as possessing abilities of mind
     9. n-m. (old) volatile fluid ; (in particular) alcohol
     1. adv. referring to physical place
     2. adv.          there
                   Je t'attendrai là. - I'll wait for you there.
     3. adv.          here; present (used with être)
                   Je suis (toujours) là. - I'm (still) here.
     4. adv. (referring to an abstract destination or goal); there
           Je suis presque là. - I'm almost there.
comme
     1. conj. as
           Je travaille comme artiste. - I work as an artist.
     2. conj. like
           J'agis comme il faut. - I act like I must.
     3. conj. how
           Comme tu es belle ce soir ! - How beautiful you are tonight!
     4. conj. because, as, since
           Comme j'étais malade, il est venu me voir. - As I was ill, he came to see me.
     5. part. (colloquial Canada) like
il
     1. pron. he (third-person singular masculine subject pronoun for human subject)
           Il est parti. - He left.
     2. pron. it (third-person singular subject pronoun for grammatically masculine objects)
           Je cherche mon livre. Où est-il ? - I'm looking for my book. Where is it?
     3. pron. (impersonal pronoun) Impersonal subject; it
           Il pleut. - It’s raining.
lui
     1. pron. him, he; the third-person masculine singular personal pronoun used after a preposition, or as the predicate of a linking verb, or when disjoined from a sentence, or as a stressed subject
           J'habitais avec lui. - I was living with him.
           C'est lui qui a dit cela. - It was him who said that.
           Lui, il n'en sait rien. - He doesn't know anything about it.
     2. pron. him, her; the third-person singular personal pronoun used as an indirect object
           Je lui ai donné le livre. - I gave the book to him/her.
     3. Participle. past participle of luire
plaît
     1. v. third-person singular present indicative of plaire
     plaire
          1. v. to please, to appeal to (usually translated into English as like with exchange of subject and object)
                Cet homme me plaît - That man appeals to me.
                Cette robe me plaît. - I like this dress.
          2. v. to enjoy (oneself)
                Je me suis plu à Paris. - I liked it in Paris.
Dictionary entries from Wiktionary