French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
Il me laissa monter dans ma chambre

il
     1. pron. he (third-person singular masculine subject pronoun for human subject)
     2. pron. it (third-person singular subject pronoun for grammarically masculine objects)
     3. pron. Impersonal subject; it
           Il pleut. - It’s raining.
il en offrit;
il voulait...
Me
     1. n. abbreviation of Maître, a title given to lawyers and notaries public
     2. n. abbreviation of Maitre, a title given to lawyers and notaries public. (This spelling was a product of the 1990 French spelling reforms.)
     3. pron. (direct object) me
     4. pron. (indirect object) to me
laissa
     1. v. third-person singular past historic of laisser
on la laissa réfléchir
     laisser
          1. v. to leave, to leave behind
                Laissez le pistolet sur la table
                  Leave the gun on the table
          2. v. to forget, to leave alone
          3. v. to leave with, to give
          4. v. to let, to allow
          5. v. (reflexive, se laisser) to allow oneself, to let oneself
monter
     1. v. to go up, to climb (go to a higher position)
     2. v. to ascend, go higher, go uphill, go upstairs
     3. v. to get on, get in (a vehicle)
     4. v. to rise (get to a higher figurative position (socially, or in a league/division etc.))
     5. v. to stage, put on (a show)
     6. v. to ride (a horse)
     7. v. to mount (a horse)
     8. v. to bring up, take up, put up, get up (lift or carry something to a higher position)
           J'ai monté les valises. - I brought up the cases.
     9. v. to turn up, put up (increase the volume etc.)
     10. v. to raise (increase the level, price etc.)
     11. v. to put up (a tent)
     12. v. to string (an instrument)
il refusa même de monter
où l'on devait monter en voiture
dans
     1. prep. in (inside)
           Il habite dans le quartier le plus riche de Paris.
             He lives in the richest district of Paris.
     2. prep. in, into (from outside, to inside)
           Mettre l'argent dans la poche.
             Put money into one's pocket.
     3. prep. in (within a period of time)
           Je serai prêt dans une heure.
             I'll be ready in one hour.
     4. prep. out of, from
           Il prend le beurre dans le réfrigérateur.
             He takes the butter out of the fridge.
     5. prep. (with respect to time) during
           dans un temps donné - during a given time
     6. n. plural of dan
dans les ténèbres
et la cacha dans sa poche
ma
     1. det. feminine singular of mon
alors, ma soeur
ma chère enfant
chambre
     1. n. A chamber in its various senses, including:
     2. n. A room.
     3. n. A hotel room.
     4. n. A bedroom.
     5. n. A house of a parliament.
boule de suif semblait défendre l'entrée de sa chambre avec énergie
les trois hommes montèrent et furent introduits dans la plus belle chambre de l'auberge
Dictionary entries from Wiktionary



Please help us improve the analysis of French sentences by contributing the meaning of missing words or phrases. Any short translated phrase will be helpful for other sentences with the same phrase.

Enter a French word or phrase that appears in the sentence

Enter its meaning or translation





Please report a poor word or meaning.