Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




il
     1. pron. he (third-person singular masculine subject pronoun for human subject)
           Il est parti. - He left.
     2. pron. it (third-person singular subject pronoun for grammatically masculine objects)
           Je cherche mon livre. Où est-il ? - I'm looking for my book. Where is it?
     3. pron. (impersonal pronoun) Impersonal subject; it
           Il pleut. - It’s raining.
leur
     1. pron. (personal, indirect) (to) them
           Je leur ai donné un coup de main. - I gave them a hand.
     2. det. their
           Je peux voir leur maison d'ici. - I can see their house from here.
prodiguait
     1. v. third-person singular imperfect indicative of prodiguer
     prodiguer
          1. v. to dispense, to lavish (something on someone)
les
     1. art. plural of le: the
     2. art. plural of la: the
     3. pron. plural of le: them
     4. pron. plural of la: them
meilleurs
     1. adj. masculine plural of meilleur
     2. n. plural of meilleur
     meilleur
          1. adj. comparative of bon ("better")
                J'aime la pizza, mais les raviolis sont meilleurs. - I like pizza, but ravioli is better.
                C'est une meilleure chanteuse que moi. - She's a better singer than I am.
          2. adj. comparative of bien
          3. adj. when preceded by definite article, le meilleur superlative of bon ("best")
          4. adj. when preceded by definite article, le meilleur superlative of bien ("best")
          5. n-m. best
                Pour arriver à votre but, il va falloir donner le meilleur de vous-même. - To reach your goal, you'll have to do your best.
                Ces gars-là sont vraiment les meilleurs. - Those guys really are the best.
noms
     1. n. plural of nom
     nom
          1. n-m. a name, especially a last name or family name
                Un nom de famille est un nom propre. - A family name is a proper noun.
                Votre nom et prénom, s'il vous plaît. - Your last name and first name, please.
          2. n-m. a noun
                Un nom de famille est un nom propre. - A family name is a proper noun.
et
     1. conj. and
les
     1. art. plural of le: the
     2. art. plural of la: the
     3. pron. plural of le: them
     4. pron. plural of la: them
boissons
     1. n. plural of boisson
     boisson
          1. n-f. (obsolete) act of drinking, consumption of a liquid
          2. n-f. drinking (the activity of consuming alcoholic beverages)
                s'adonner à la boisson
          3. n-f. drink (consumable liquid)
                Quelle est votre boisson préférée ? Je voudrais vous en offrir une verre. - What's your favorite drink? I'd like to buy you a glass of it.
          4. n-f. drink (a serving of drink)
                Puis-je vous offrir une boisson ? - May I buy you a drink?
les
     1. art. plural of le: the
     2. art. plural of la: the
     3. pron. plural of le: them
     4. pron. plural of la: them
plus
     1. adv. more, -er (used to form comparatives of adjectives)
           Ton voisin est plus moche que mon frère. - Your neighbour is uglier than my brother.
           Le tien est beaucoup plus grand que le mien. - Yours is much bigger than mine.
           Elle est plus belle que sa cousine. - She is more beautiful than her cousin.
           Elles sont toutes plus entêtées les unes que les autres. - They are each more stubborn than the last.
     2. adv. more, -er (used to form comparatives of adverbs)
           Elle le fait plus rapidement que lui. - She does it more quickly than he does.
           plus vite ! - faster!
     3. adv. (after a verb) more, -er (indicating a higher degree or quantity)
           Je travaille plus en ce moment. - I am working more at the moment.
           Je veux faire plus. - I want to do more.
     4. adv. more (indicating a greater quantity) (+preo, noun)
           Elle a plus de chocolat. - She has more chocolate.
           Plus de la moitié reste. - More than half is left.
     5. adv. more (supplementary, preceded by de)
           Une heure de plus et il serait mort. - One more hour and he would be dead.
           Un kilo de plus, s'il vous plaît. - One more kilo, please.
     6. adv. (preceded by a definite article) the most, -est (used to form superlatives of adjectives and adverbs)
           la plus grande - the biggest
           le plus difficile - the most difficult
     7. adv. (usually with the negative particle ne, see usage notes below) no longer, not ... any more
           Tu n'existes plus. - You no longer exist. / You don't exist any more.
           Il n'y a plus de travail. - There is no more work.
     8. adv. (elliptically, introducing each clause) the more ..., the more ...
           Plus je vois, plus je veux. - The more I see, the more I want.
     9. adv. (similarly, used with other comparatives) the more ..., the ...
           Plus j'écoute, moins je comprends. - The more I listen, the less I understand.
     10. n-m. plus, the symbol +
     11. v. singular past historic of plaire
     12. Participle. masculine plural of plu
attrayantes
     1. adj. feminine plural of attrayant
     attrayant
          1. adj. attractive
          2. Participle. present participle of attraire
Dictionary entries from Wiktionary