Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




il
     1. pron. he (third-person singular masculine subject pronoun for human subject)
           Il est parti. - He left.
     2. pron. it (third-person singular subject pronoun for grammatically masculine objects)
           Je cherche mon livre. Où est-il ? - I'm looking for my book. Where is it?
     3. pron. (impersonal pronoun) Impersonal subject; it
           Il pleut. - It’s raining.
Le
     1. Proper noun. surname, from=Vietnamese
     2. art. the (definite article)
           Le lait du matin. - The milk of the morning.
     3. art. Used before abstract nouns; not translated in English.
           L'amour est aveugle. - Love is blind.
     4. art. (before parts of the body) the; my, your, etc.
           Il s’est cassé la jambe. - He has broken his leg.
     5. art. (before units) a, an
           Cinquante kilomètres à l’heure. - fifty kilometres an hour
     6. pron. (direct object) him, it
           Où est Malik ? Je ne le vois pas. - Where is Malik? I don't see him.
           Mon sac ? Je vais le mettre dans la voiture. - My bag? I'm going to put it in the car.
     7. pron. used to refer to something previously mentioned or implied; not translated in English
           Je suis petit et lui, il l’est aussi. - ... and he is it too
trouva
     1. v. third-person singular past historic of trouver
     trouver
          1. v. to find; to retrieve something lost, turn up something hidden, or encounter something previously unknown to one
                Quand est-ce qu'elle a trouvé les clés ? - When did she find the keys?
          2. v. to find (something to be the case); to think or consider (something to be so)
                Je vous trouve si jolie. - I find you so pretty.
          3. v. to find oneself (at a place or in a situation)
          4. v. to be found, to be situated, to be
                La boulangerie se trouve en face du cinéma. - The bakery is found opposite the cinema.
          5. v. (impersonal, reflexive, se trouver) to be the case, to turn out (that)
                Il se trouve que je passe près de chez vous. - I happen to be heading past your place.
donc
     1. adv. therefore, consequently; thus
           Le coefficient utilisé lors de ce tirage est donc le plus élevé du tour préliminaire. - The coefficient used for this random selection is therefore the highest for the preliminary round.
           La fécondation ayant lieu en moyenne deux semaines après, à titre d'exemple une grossesse qui durerait trente-neuf semaines se déroulerait donc entre les termes de deux et quarante et une semai
et
     1. conj. and
gravit
     1. v. third-person singular present indicative of gravir
     2. v. third-person singular past historic of gravir
     gravir
          1. v. to climb up
la
     1. art. the (definite article)
     2. pron. her, it (direct object)
           Où est Judith ? Je ne la vois pas. - Where is Judith? I don't see her.
           Prends cette boîte et mets-la dans le coin. - Take that box and put it in the corner.
     3. n-m. (music) la, the note 'A'
colline
     1. n-f. hill, downs
           Elle m'a dit d'aller siffler là-haut sur la colline. - She told me to go thither and whistle on the hill.
Le
     1. Proper noun. surname, from=Vietnamese
     2. art. the (definite article)
           Le lait du matin. - The milk of the morning.
     3. art. Used before abstract nouns; not translated in English.
           L'amour est aveugle. - Love is blind.
     4. art. (before parts of the body) the; my, your, etc.
           Il s’est cassé la jambe. - He has broken his leg.
     5. art. (before units) a, an
           Cinquante kilomètres à l’heure. - fifty kilometres an hour
     6. pron. (direct object) him, it
           Où est Malik ? Je ne le vois pas. - Where is Malik? I don't see him.
           Mon sac ? Je vais le mettre dans la voiture. - My bag? I'm going to put it in the car.
     7. pron. used to refer to something previously mentioned or implied; not translated in English
           Je suis petit et lui, il l’est aussi. - ... and he is it too
coeur
     1. n-m. nonstandard spelling of cœur
     cœur
          1. n-m. (anatomy) heart
          2. n-m. (geometry) heart, heart shape
          3. n-m. heart (love)
          4. n-m. (card games) hearts (the suit)
          5. n-m. (physics) the core of a nuclear reactor
palpitant
     1. Participle. present participle of palpiter
     2. adj. pulsating, palpitating
     3. adj. thrilling, exciting
     palpiter
          1. v. to palpitate
          2. v. (of a heart) to beat, flutter, to race, pulsate
                faire palpiter les cœurs - set hearts aflutter
          3. v. to jump around, jump about
et
     1. conj. and
les
     1. art. plural of le: the
     2. art. plural of la: the
     3. pron. plural of le: them
     4. pron. plural of la: them
yeux
     1. n. plural of œil, eyes
           Il a les yeux bleus. - He has blue eyes.
           Il a de beaux yeux bleus. - He has beautiful blue eyes.
     œil
          1. n-m. (anatomy) eye, organ that is sensitive to light, helping organisms to see
          2. n-m. (plural œils) glyph, rendering of a single character
          3. n-m. (plural œils) eye (of a needle)
humides
     1. adj. plural of humide
     humide
          1. adj. moist, humid
          2. adj. wet
Dictionary entries from Wiktionary