French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
Il est parti dès le feu, sans attendre

il
     1. pron. he (third-person singular masculine subject pronoun for human subject)
     2. pron. it (third-person singular subject pronoun for grammatically masculine objects)
     3. pron. Impersonal subject; it
           Il pleut. - It’s raining.
il salua
il disait
est
     1. adj. east
     2. n-m. east
     3. v. third-person singular present indicative of être
ça y est
qu'est-ce que ça vous fait
parti
     1. adj. (heraldry) divided into two equal parts vertically, per pale; said of an escutcheon
     2. n. (politics) party
     3. n. parti
     4. n. course of action
     5. v. past participle of partir
dès
     1. prep. since, from
           Car tu es mon espérance, Seigneur Éternel! En toi je me confie dès ma jeunesse. - Psaume 71.5
             For you are my hope, Eternal Lord: in you I entrust myself since my youth. - Psalm 71.5
le
     1. art. The (definite article).
           Le lait du matin. - The milk of the morning.
           Je suis le valeureux Don Quichotte de la Manche, le défaiseur de torts et le réparateur d’iniquités. - I am the valiant Don Quixote of La Mancha, the undoer of wrongs and the repairer of iniqui
     2. art. Used before abstract nouns; not translated in English.
     3. art. (before parts of the body) The; my, your, etc.
           Il s’est cassé la jambe. - He has broken his leg.
     4. art. (before units) A, an.
           Cinquante kilomètres à l’heure. - fifty kilometres an hour
     5. pron. (direct object) Him, it.
     6. pron. (used to refer to something previously mentioned or implied; not translated in English).
           Je suis petit et lui, il l’est aussi. - I am small and he is too ("he is it too", i.e., "he is small too").
le froid
le comte
feu
     1. n-m. fire
     2. n-m. (cigarette) lighter
     3. n-m. traffic light
     4. adj. deceased
           Elle était la sœur de feu Jean Dupont
des petits points de feu
où flambait un grand feu
sans
     1. prep. without
sans régiment
et sans conducteur
attendre
     1. v. to wait for, to await
           J’attends mon cousin à la gare.
             I am waiting for my cousin at the station.
     2. v. to expect
           On attendait mieux de toi.
             We expected more from you.
     3. v. (reflexive, followed by à) to expect.
           Je m'attendais à pire.
     4. v. (Louisiana French) alternative form of entendre, to hear
           Quand t'étais petit, t'attendais le français à la Messe ou a l'église? — “When you were little, would you hear French at Mass or at church?”
Dictionary entries from Wiktionary