French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
Il a saisi sur-le-champ mon intention

il
     1. pron. he (third-person singular masculine subject pronoun for human subject)
     2. pron. it (third-person singular subject pronoun for grammarically masculine objects)
     3. pron. Impersonal subject; it
           Il pleut. - It’s raining.
il continua
il était resté
a
     1. pron. (Quebec, colloquial) alternative form of elle she
     2. v. third-person singular present indicative of avoir
           Elle a un chat. - She has a cat.
a dix
a moi
     avoir
          1. n. asset, possession
          2. v. to have (to own; to possess)
                J'aimerais avoir 20 dollars. - I would like to have 20 dollars.
          3. v. (intransitive, with à) to have (to), must
                J'ai à vous parler. - I have to talk to you.
          4. v. (auxiliary) to have (auxiliary verb to form compound past tenses of most verbs)
                J'ai parlé. - I have spoken.
          5. v. to have (a condition)
                J'ai faim. - I have hunger.
                J'ai froid. - I have cold.
          6. v. to have (a measure or age)
                Elle a 19 ans. - She has 19 years.
          7. v. to have (to trick)
                Tu t'es fait avoir. - You've been had.
          8. v. to have (to participate in an experience)
                avoir des relations sexuelles - to have sexual relations
saisi
     1. v. past participle of saisir
     saisir
          1. v. to take hold of; to grab
          2. v. to seize, to take (an illegal product), to capture
          3. v. to grasp mentally; understand
          4. v. (computing) to capture (screen or data)
          5. v. (computing) To type (something) into a computer; to input.
          6. v. (accounting) To record (something) in an account, ledger, etc.
          7. v. (law) To vest a court with a case; to refer a matter to a court.
sur
     1. prep. on, upon
     2. prep. on top of
     3. prep. from on top of
     4. prep. above
     5. prep. out of
           sept sur dix - seven out of ten
     6. prep. in the case of
     7. prep. about, concerning
     8. adj. sour
et portant sur le côté
parurent en avant sur la route
le
     1. art. The (definite article).
           Le lait du matin. - The milk of the morning.
           Je suis le valeureux Don Quichotte de la Manche, le défaiseur de torts et le réparateur d’iniquités. - I am the valiant Don Quixote of La Mancha, the undoer of wrongs and the repairer of iniqui
     2. art. Used before abstract nouns; not translated in English.
     3. art. (before parts of the body) The; my, your, etc.
           Il s’est cassé la jambe. - He has broken his leg.
     4. art. (before units) A, an.
           Cinquante kilomètres à l’heure. - fifty kilometres an hour
     5. pron. (direct object) Him, it.
     6. pron. (used to refer to something previously mentioned or implied; not translated in English).
           Je suis petit et lui, il l’est aussi. - I am small and he is too (he is it too, i.e., he is small too).
le souper fut gai
le ton de la voix
champ
     1. n. field in its various senses, including:
     2. n. a wide open space
     3. n. an area of study
     4. n. (mathematics) a vector field, tensor field, or scalar field (but not a commutative ring with identity for which every nonzero element has a multiplicative inverse, cf. corps)
     5. n. (heraldry) the background of a shield's design
ils sont là tous dans un champ
fait de leur corps un champ de bataille, un moyen de dominer
sur le champ
     1. adv. right away
mon
     1. det. (possessive) my (used to qualify masculine nouns and vowel-initial words regardless of gender).
           J'ai perdu mon chapeau.
             I lost my hat.
           La décision a été prise pendant mon absence.
             The decision was taken in my absence.
     2. n. Followed by rank, address to a (male) superior officer in the military. Army-specific short for monsieur.
mon dieu
non, mon cher
intention
     1. n. intention
           dans l'intention de devenir roi
             with the intention of becoming king
quand l'intention était louable
qu'on avait l'intention d'interroger habilement
Dictionary entries from Wiktionary



Please help us improve the analysis of French sentences by contributing the meaning of missing words or phrases. Any short translated phrase will be helpful for other sentences with the same phrase.

Enter a French word or phrase that appears in the sentence

Enter its meaning or translation





Please report a poor word or meaning.