Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




il
     1. pron. he (third-person singular masculine subject pronoun for human subject)
           Il est parti. - He left.
     2. pron. it (third-person singular subject pronoun for grammatically masculine objects)
           Je cherche mon livre. Où est-il ? - I'm looking for my book. Where is it?
     3. pron. (impersonal pronoun) Impersonal subject; it
           Il pleut. - It’s raining.
a
     1. n. a, the name of the Latin-script letter A
     2. pron. (Quebec, colloquial) alt form-lite, elle, , she
           C'te fille-là, a'a l'air cute. - This girl, she looks cute.
     3. v. third-person singular present indicative of avoir
           Elle a un chat. - She has a cat.
     avoir
          1. n-m. asset, possession
          2. v. to have (to own; to possess)
                J'aimerais avoir 20 dollars. - I would like to have 20 dollars.
          3. v. (auxiliary) to have (auxiliary verb to form compound past tenses of most verbs)
                J'ai parlé. - I have spoken, I spoke.
                Qu'est-ce que vous m'avez fait ? - What have you done to me?
          4. v. to have (a condition)
                J'ai faim. - I have hunger.
                J'ai soif. - I have thirst.
                J'ai froid. - I have cold.
                J'ai chaud. - I have hot.
                J'ai la chiasse. - I have the shits.
                J'ai le rhume. - I have a cold.
                J'ai le SIDA. - I have AIDS.
                J'ai de la fièvre. - I've got a fever.
          5. v. to have (a measure or age)
                Elle a 19 ans. - She has 19 years.
          6. v. to have (to trick)
                Tu t'es fait avoir. - You've been had.
          7. v. to have (to participate in an experience)
                avoir des relations sexuelles - to have sexual relations
          8. v. (indtr, à) to have (to), must +preo, à, infinitive
                J'ai à vous parler. - I have to talk to you.
obtenu
     1. Participle. past participle of obtenir
un
     1. art. an, a
     2. num. number box, fr
     3. num. one
     4. pron. one, someone
     5. n-m. one (the number or figure)
bon
     1. adj. good
           (parasyn, bien)
     2. adj. right, correct, appropriate
           (parasyn, exact)
           le bon usage - the correct usage
           être dans la bonne direction - to be going the right way, to be heading the right way
           Choisissez la bonne réponse. - Choose the correct response.
     3. adj. (slang) sexy, hot, smoking hot
           Cette meuf est fin bonne ! - That chick is fine as hell!
     4. n-m. voucher, ticket, coupon
     5. interj. well; OK
volant
     1. Participle. present participle of voler
           Voici un oiseau volant. - Here's a flying bird.
     2. n-m. steering wheel
     3. n-m. (technical) flywheel
     4. n-m. flounce
     5. n-m. (badminton) shuttlecock, birdie
     voler
          1. v. to fly (through the air)
          2. v. to fly (an aircraft)
          3. v. (falconry, transitive) to pursue flying
          4. v. to scarper, flee
          5. v. to steal, rob
                Quel mec a volé mon pantalon? - Which guy stole my pants?
cette
     1. det. feminine singular of ce
année
     1. n-f. year (period)
et
     1. conj. and
pourra
     1. v. third-person singular future of pouvoir
     pouvoir
          1. v. can, to be able to
                Je peux venir ce soir. - I can come this evening.
          2. v. may
                désastre qui peut nous frapper - disaster which may strike us
          3. v. (impersonal, reflexive) to be possible; may, could be
                Il se peut que je sois malade. - (literally) It could be that I'm ill / (more naturally) I may be ill. / I could be ill.
          4. n-m. (or un) power
                prendre le pouvoir - to take power, to seize power
          5. n-m. authority
          6. n-m. (legal) power of attorney
sans
     1. prep. without
           Je ne veux pas partir sans toi. - I cannot leave without you.
           Elle est partie sans parler à personne. - She left without talking to anyone.
doute
     1. n-m. doubt
           Il n'y avait pas le moindre doute sur l'identité de l'envahisseur. - There wasn't the slightest doubt about the identity of the invader.
     2. v. first-person singular present of douter
     3. v. third-person singular present of douter
     4. v. second-person singular imperative of douter
     douter
          1. v. to doubt
                Il ne faut pas douter de la bonne foi de son interlocuteur. - One must not doubt the intention of one's interlocutor.
                Je doute qu'il y parvienne. - I doubt that he will manage.
                J'en doute. - I doubt that.
          2. v. to suspect, to have an inkling
                Je me doutais qu'il n'allait pas bien, mais je ne savais pas que c'était à ce point-là. - I suspected that he was not doing well, but I did not know that it was to that degree.
                Il s'en doute bien. - He is well aware.
sans doute
     1. adv. no doubt, most probably, most likely
           Il vaut sans doute mieux que tu ne lui en dises rien. - It's probably better that you say nothing to him about it.
viser
     1. v. to aim, to target
           une loi qui vise à améliorer la situation - a law which aims to improve the situation
           des mesures visant à réduire la fréquence et la gravité des accidents de la route - measures aiming to reduce the frequency and gravity of road accidents
     2. v. (colloquial) to watch, to stare
     3. v. to issue with a visa
Le
     1. Proper noun. surname, from=Vietnamese
     2. art. the (definite article)
           Le lait du matin. - The milk of the morning.
     3. art. Used before abstract nouns; not translated in English.
           L'amour est aveugle. - Love is blind.
     4. art. (before parts of the body) the; my, your, etc.
           Il s’est cassé la jambe. - He has broken his leg.
     5. art. (before units) a, an
           Cinquante kilomètres à l’heure. - fifty kilometres an hour
     6. pron. (direct object) him, it
           Où est Malik ? Je ne le vois pas. - Where is Malik? I don't see him.
           Mon sac ? Je vais le mettre dans la voiture. - My bag? I'm going to put it in the car.
     7. pron. used to refer to something previously mentioned or implied; not translated in English
           Je suis petit et lui, il l’est aussi. - ... and he is it too
titre
     1. n-m. heading, title (name of a piece of work)
     2. n-m. title (extra name bestowed upon somebody)
     3. n-m. (chemistry) titre
     4. n-m. tittle (the point on top of the letter i)
     5. n-m. (finance) share, certificate (document evidencing ownership of stock, debt, commodities, etc.)
     titrer
          1. v. to title (to give an honorific title to someone)
          2. v. (chemistry) to titrate
Mondial
     1. Proper noun. World Cup, world championship
Dictionary entries from Wiktionary