Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




hôpital
     1. n-m. hospital
militaire
     1. adj. (relational) military, militaristic
     2. n-m. military
     3. n-m. a soldier
hôpital militaire
     1. n-m. military hospital (hospital operated by the military and primarily destined to the care and treatment of sick and wounded military personnel)
établissement
     1. n-m. establishment
     1. adv. where (interrogative)
           Où est la gare? - Where is the station?
           Où tu vas, là ? - Hey, where are you going?
           Comment savez-vous où j'habite ? - How do you know where I live?
     2. adv. where (relative pronoun)
     3. adv. at that time; when
           Je ne l'ai pas vu aussi heureux depuis le jour où il est devenu père. - I haven't seen him so happy since the day when he became a father.
     4. adv. (poetic) whither, to where
           Un ciel plus pur et des dieux meilleurs, je t'offre à Rome où je me rends. - A purer heaven and better gods I offer you in Rome, whither I go.
sont
     1. v. third-person plural present indicative of être
           Où est-ce qu'ils sont? - Where are they?
     être
          1. v. to be
                Vous devez être plus clairs. - You must be clearer.
          2. v. (auxiliary) Used to form the perfect and pluperfect tense of (including all reflexive verbs)
                Après être allé au yoga, je suis rentré chez moi. - After having gone to yoga, I came back home.
          3. v. (semi-auxiliary) to be (Used to form the passive voice)
                Il peut être battu ce soir. - He can be beaten this evening.
          4. n-m. being, creature
          5. n-m. being, the state or fact of existence
reçus
     1. v. first-person singular past historic of recevoir
     2. v. second-person singular past historic of recevoir
     3. Participle. masculine plural of reçu
     recevoir
          1. v. to receive
          2. v. to entertain (to welcome guests)
et
     1. conj. and
traités
     1. Participle. masculine plural of traité
     traiter
          1. v. to treat
                bien traiter quelqu'un - to treat someone well
          2. v. to take care (of)
                être traité pour, se faire traiter pour - to undergo treatment for (a condition)
          3. v. to process, spray, coat
                Les champs de blé étaient traités avec des pesticides par avion. - The wheat fields were aerially sprayed with pesticide.
          4. v. to process
                Les opérateurs de l'équipe de nuit traitent les tâches par lots. - The night shift operators process batch jobs.
          5. v. (indtr, ditr=1) to call, label (something negative)
                Ils l'ont traitée de menteuse. - They called her a liar.
                Il m'a traité de tous les noms. - He called me every name under the sun.
          6. v. (indtr, de) to deal with, handle (i.e. commerce, a subject or theme)
                Cet article traitera de sujets très sérieux. - This article will deal with very serious subjects.
les
     1. art. plural of le: the
     2. art. plural of la: the
     3. pron. plural of le: them
     4. pron. plural of la: them
militaires
     1. adj. plural of militaire
     2. n. plural of militaire
     militaire
          1. adj. (relational) military, militaristic
          2. n-m. military
          3. n-m. a soldier
malades
     1. adj. plural of malade
     2. n. plural of malade
     malade
          1. adj. ill, unwell, sick
                Elle est si malade qu’elle ne peut pas venir. - She is so ill that she cannot come.
          2. adj. (informal) Mentally disturbed; crazy; nuts; mental
          3. n. an ill or sick person; a patient
          4. n. (informal) someone who is crazy; a nutcase
          5. n. (colloquial) nut (extreme enthusiast)
                C'est un malade de cinéma. - He's a cinema nut.
et
     1. conj. and
blessés
     1. Participle. masculine plural of blessé
     blesser
          1. v. to wound, to injure
                Il a été blessé par un coup de poignard au niveau des muscles abdominaux.
          2. v. (figuratively) to hurt one's feelings, to offend
          3. v. to injure oneself
                Je me suis blessé le pied droit.
Dictionary entries from Wiktionary