Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




gifle
     1. n-f. slap; slap in the face
     gifler
          1. v. to slap (on the face)
claque
     1. n-f. slap on the cheek
     2. n-f. vamp (of a shoe)
     3. n-f. (Quebec) overshoe
     4. n-f. (sports) thrashing; thumping (heavy defeat)
     5. n-f. (collective) claque (group of people hired to either applaud or boo)
     6. n-m. (slang) gambling den
     7. n-m. (slang) whorehouse, brothel
     claquer
          1. v. to clack (make a sharp sound)
          2. v. (of hands) to clap
                claquer des mains - to clap one's hands
                claquer les acrobates - to clap the acrobats
          3. v. to click, to snap
                faire claquer ses doigts - to click one's fingers
          4. v. to crack
                faire claquer un fouet - to crack a whip
          5. v. to flap
          6. v. to chatter
          7. v. to rattle
          8. v. to click (to make a click sound with the mouth)
          9. v. to slap (hit with the hand)
          10. v. to slam (a door)
                J'ai claquĆ© la porte au nez de mon voisin. - I slammed the door in my neighbour's face.
          11. v. to snap
                se claquer un muscle - to snap a muscle
          12. v. (informal) to squander, to dissipate, to splurge
          13. v. to die
          14. v. to vamp a shoe
Dictionary entries from Wiktionary