French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

Google Translation:
Gifle, claque

     1. n. (archaic) cheek
     2. n. slap; slap in the face
          1. v. to slap (on the face)
     1. n. slap
     2. n. slap on the cheek
     3. n. (Quebec) overshoe
     4. n. (sports) thrashing; thumping (heavy defeat)
     5. n. (slang) gambling den
     6. n. (slang) whorehouse, brothel
          1. v. (intransitive) to clack (make a sharp sound)
          2. v. (of hands) to clap
                claquer des mains
                  clap one's hands
                claquer les acrobates
                  clap the acrobats
          3. v. (intransitive, of fingers) to click, to snap
                faire claquer ses doigts
                  to click one's fingers
          4. v. (intransitive, of a whip) to crack
                faire claquer un fouet
                  to crack a whip
          5. v. (intransitive, of a flag) to flap
          6. v. (intransitive, of teeth) to chatter
          7. v. (intransitive, of gunshots) to rattle
          8. v. (intransitive, of shutters) to rattle
          9. v. (intransitive) to click (to make a click sound with the mouth)
          10. v. to slap (hit with the hand)
          11. v. to slam (a door)
                J'ai claquĆ© la porte au nez de mon voisin.
                  I slammed the door in my neighbour's face.
          12. v. (reflexive) to snap
                se claquer un muscle
                  to snap a muscle
          13. v. to sole a shoe
Dictionary entries from Wiktionary

Please help us improve the analysis of French sentences by contributing the meaning of missing words or phrases. Any short translated phrase will be helpful for other sentences with the same phrase.

Enter a French word or phrase that appears in the sentence

Enter its meaning or translation

Please report a poor word or meaning.