Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




fouvreaux
Mademoiselle
     1. n-f. alternative case form of mademoiselle
     2. n-f. Miss (as a form of address)
     3. n-f. Miss (as a title with a name)
fiotte
     1. n-f. (pejorative, vulgar) faggot; poof
préparez
     1. v. second-person plural present indicative of préparer
     2. v. second-person plural imperative of préparer
     préparer
          1. v. to prepare
          2. v. to prepare for
la
     1. art. the (definite article)
     2. pron. her, it (direct object)
           Où est Judith ? Je ne la vois pas. - Where is Judith? I don't see her.
           Prends cette boîte et mets-la dans le coin. - Take that box and put it in the corner.
     3. n-m. (music) la, the note 'A'
Voiture
     1. Proper noun. Voiture: ellipsis of astroïde Voiture
     2. n-f. car (motorized vehicle)
     3. n-f. (historical) car (wheeled vehicle usually pulled by a horse)
     4. n-f. car (wagon)
     voiturer
          1. v. to transport
          2. v. to drive, chauffeur (transport by vehicle)
je
     1. pron. I
pars
     1. v. first-person singular present indicative of partir
     2. v. second-person singular present indicative of partir
     3. v. second-person singular imperative of partir
     partir
          1. v. (obsolete, transitive) to share, to share out, to divide
                Avoir maille à partir avec quelqu'un. - To have scores to settle with someone, to have a bone to pick with someone.
          2. v. to go away, leave, depart
          3. v. to originate
                Toutes les artères partent du cœur. - All arteries originate from the heart.
          4. v. to die
                Il ne s'est pas vu partir - He has not seen death
          5. v. to emanate
                Cette croyance est partie d'un mauvais principe. - This belief emanates from an evil principle.
          6. v. (Quebec, informal, transitive) to start
                partir une affaire - to start a business
pour
     1. prep. for (meant for, intended for) (followed by a noun or pronoun)
           J'ai un cadeau pour toi. - I've got a gift for you.
     2. prep. for (in support of)
           Pourquoi voter pour lui ? - Why did you vote for him?
     3. prep. for (as a consequence for)
           Il faut le punir pour ses crimes. - He must be punished for his crimes.
     4. prep. for (an intended destination)
           Sébastien est parti pour Londres. - Sébastien left for London.
     5. prep. to (to bring about an intended result) (followed by a verb in the infinitive)
           Je veux chanter pour te faire revenir. - I want to sing to make you come back.
     6. prep. for, to (according to)
           Pour moi, ce film est trop irréaliste. - For me, this film is too unrealistic.
orange
     1. n-f. orange (fruit)
           Il pressa l’orange afin d’en extraire du jus. - He squeezed the orange to extract juice from it.
     2. n-m. orange (color)
     3. adj. orange
           Les premiers TGV atlantiques étaient orange. - The first Atlantic TGV trains were orange.
Dictionary entries from Wiktionary