Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




expliquer
     1. v. to explain
sa
     1. det. (possessive) his, her, its, their, one's
           Emma est allée chez sa sœur. - Emma went to her sister's house.
           Pierre a perdu sa carte d'identité. - Pierre has lost his identity card.
           Sa voiture est blanche. - Their car is white.
pensée
     1. Participle. feminine singular of pensé
     2. n-f. a thought (first attested 1176 in Chrétien de Troyes, Cligès, ed. A. Micha, 5246)
     3. n-f. reflection, meditation, faculty of thinking (late 12th century)
     4. n-f. (in the expression “être en pensée”) worry, concern (late 12th century)
     5. n-f. the mind as the seat of thinking (c. 1200)
     6. n-f. (obsolete) amorous attachment (c. 1200)
     7. n-f. manner of thinking (c. 1215)
     8. n-f. an idea coming up in one's mind (c. 1220 in Anseïs de Carthage, 332)
     9. n-f. the guiding idea of a decision made or one's will (c. 1274 in Adenet Le Roi, Berte, 1644)
     10. n-f. moral disposition (first quarter of 13th century)
     11. n-f. an operation of the mind (since 1636)
     12. n-f. idea expressed by an author in a literary or artistic work (since 1621)
     13. n-f. thinking, worldview of an author
           Travestir la pensée d'un auteur.
     14. n-f. a pansy (plant) (c. 1460)
par
     1. prep. through
           par la fenêtre - through the window
           aller par le parc - go through the park
     2. prep. by (used to introduce a means; used to introduce an agent in a passive construction))
           voyager par train - travel by train
           par surprise - by surprise
           le bateau est attaqué par des pirates. - the boat is being attacked by pirates.
     3. prep. over (used to express direction)
           Viens par ici ! - Come over here!
     4. prep. from (used to describe the origin of something, especially a view or movement)
           voir par devant - see from the back
           le liquide est arrivé par le robinet - the liquid arrived from the tap
     5. prep. around, round (inside of)
           par tout le cinéma - all around the cinema
     6. prep. on (situated on, used in certain phrases)
           par terre - on the ground
     7. prep. on, at, in (used to denote a time when something occurs)
           par un beau jour - on a nice day
           par un soir - in one evening
     8. prep. in
           marcher par deux - walk in twos
     9. prep. per, a, an
           trois fois par semaine - three times a week
     10. prep. out of (used to describe the reason for something)
           par pure colère - out of pure anger
           par tristesse - out of sadness
     11. prep. for
     12. n-m. (golf) par
écrit
     1. Participle. past participle of écrire
     2. v. third-person singular present indicative of écrire
     3. adj. written
     4. n-m. writing
     écrire
          1. v. to write
                écrire des lettres à ses amis - to write letters to his/her friends
par écrit
     1. prep. in writing
           mettre quelque chose par écrit - to put something down on paper, to commit something to writing
Dictionary entries from Wiktionary