French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
Ensuite j'ai été chez la fille

ensuite
     1. adv. in turn, subsequently, thereafter
et, ensuite
rejetée ensuite
je
     1. pron. I
je vous le jure
je n'en sais rien
ai
     1. v. first-person singular present indicative of avoir
           J'ai un chien.
             I have a dog.
je vous dis que je l'ai vu
comment n'ai-je pas songé à apporter des provisions
été
     1. n. summer
     2. v. past participle of être
ça aurait été du propre, ah oui!
avait été plusieurs fois renouvelé
     être
          1. v. to be
                Vous devez être plus clairs. - You must be clearer.
          2. v. (auxiliary) Used to form the perfect and pluperfect tense of certain verbs (including all reflexive verbs)
                Après être allé au yoga, je suis rentré chez moi. - After having gone to yoga, I came back home.
          3. v. (auxiliary) to be (Used to form the passive voice)
                Il peut être battu ce soir. - He could be beaten this evening.
          4. n. being, creature
chez
     1. prep. (before personal pronouns) to (any specified location)
           Je rentre chez moi - I am going to my.
     2. prep. at, in (any specified location)
           chez moi - at my
           chez lui — at his house (literally, “at his”)
           chez Françoise — at Françoise’s
           chez le dentiste — at the dentist
           chez l'avocat — at the lawyer's office
     3. prep. among (a group of things or people of the same type)
           Cette maladie se voit souvent chez les chiens. - This illness is often seen among dogs.
elle monta chez elle
chez des tribus barbares et dangereuses
la
     1. art. the (definite article).
     2. pron. her, it (direct object).
     3. n-m. (music) la, the note 'A'.
dit la comtesse
au bout de la rue
fille
     1. n. girl
           (eg, fr, Ce ne sont pas toutes les filles qui aiment jouer avec les poupées., Not all girls like playing with dolls.)
     2. n. daughter
           (eg, fr, Je vous présente mes fils, Gérard-Marcel et Pierre-Vincent, et mes filles, Marie-Léonore et Jacqueline-Hélène., May I introduce you to my sons, Gérard-Marcel and Pierre-Vincent, and my
     3. n. (slang) prostitute, wench
           Il buvait et courait les filles avant qu'il ne contracte la cirrhose et la blennorragie. - He drank and consorted with hookers before contracting cirrhosis and gonorrhea.
pauvre fille;
la grosse fille
Dictionary entries from Wiktionary



Please help us improve the analysis of French sentences by contributing the meaning of missing words or phrases. Any short translated phrase will be helpful for other sentences with the same phrase.

Enter a French word or phrase that appears in the sentence

Enter its meaning or translation





Please report a poor word or meaning.