Lexis Rex Home

Lexis Rex - French

French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
Elle était devenue fort rouge avec une respiration courte

elle
     1. pron. she
           Je crois qu'elle est partie. - I think she left.
     2. pron. it (feminine gender third-person singular subject pronoun)
     3. pron. disjunctive form of elle; her; à elle = hers
           C’est à elle. - It's hers.
elle sortit
elle se troubla
     sera
          1. v. third-person singular future indicative of être
     serait
          1. v. third-person singular conditional of être
     soit
          1. conj. or, meaning, that is to say
          2. conj. either ... or
          3. v. third-person singular present subjunctive of être
          4. v. (chiefly mathematics) let … be.
                Soit f une fonction linéaire.
                  Let f be a linear function.
          5. interj. OK; granted; so be it.
était
     1. v. third-person singular imperfect indicative of être
il était resté
le cidre était bon
     être
          1. v. to be
                Vous devez être plus clairs. - You must be clearer.
          2. v. (auxiliary) Used to form the perfect and pluperfect tense of (including all reflexive verbs)
                Après être allé au yoga, je suis rentré chez moi. - After having gone to yoga, I came back home.
          3. v. (auxiliary) to be (Used to form the passive voice)
                Il peut être battu ce soir. - He could be beaten this evening.
          4. n. being, creature
devenue
     1. v. feminine singular past participle of devenir
     devenir
          1. n. future
          2. v. to become
          3. v. (Louisiana French , followed by de) to come from
fort
     1. adj. strong; powerful
           Arnie est fort. - Arnie is strong.
           hommes forts - strong men
     2. adj. (transitive with en) (informal) skilled, proficient, successful, sometimes translated "good" (often used in reference to academic subjects)
           Je suis fort en anglais - I am good at English
     3. adj. (transitive with de) who can count on
           fort d'une solide expérience
     4. adv. strongly
     5. adv. much, a lot
     6. adv. (when preceding an adjective) very (the adjective)
     7. n. A fort
ce fut plus fort que moi!
fort instruite d'ailleurs
rouge
     1. adj. red (of a red color)
           Le sang est rouge. - Blood is red.
     2. adj. red (left-wing, socialist)
           L'armée rouge. - Red Army.
     3. n. red
sa figure était une pomme rouge
avec
     1. prep. (accompaniment) with
           Je suis revenu avec lui. - I have returned with him.
     2. prep. (manner, instrument) with
et, avec lui
avec sa lanterne
une
     1. num. feminine singular of un
     2. art. a / an (feminine indefinite article)
     3. n. front page (of a publication)
par une faiblesse subite
répéta encore une fois
respiration
     1. n. respiration
courte
     1. adj. feminine singular of court
     court
          1. adj. short
          2. v. third-person singular present indicative of courir
          3. n. (tennis) court
Dictionary entries from Wiktionary





French Main Menu
Games and Exercises
More Languages