Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




derrière
     1. prep. behind
           Va derrière moi. - Go behind me.
     2. prep. at the bottom of, behind (covertly responsible for)
           Je me demande qui est derrière tout ça. - I wonder who is at the bottom of all this.
     3. adv. behind
           Il était loin derrière. - He was far behind.
     4. n-m. rear of an object
     5. n-m. bottom, bum, backside
les
     1. art. plural of le: the
     2. art. plural of la: the
     3. pron. plural of le: them
     4. pron. plural of la: them
squatters
arrivent
     1. v. third-person plural present of arriver
     arriver
          1. v. to arrive (often followed by a location)
                On est arrivés à Paris vers 9 heures. - We arrived in Paris around 9 o'clock.
                Ils sont arrivés avant moi. - They got there before me.
                Je n'arriverai pas à temps pour voir le début du film. - I won't arrive in time to see the start of the film.arriverai pas à temps pour voir le début du film., I won't arrive in time to see the
          2. v. (impersonal) to happen (unlike other translations of happen, can be used with an indirect object to specify something/somebody affected by the action; it may also be used with a relative clause in the
                Ça ne m'arrive jamais. - That never happens to me.arrive jamais., t=That never happens to me.
                Il arrive souvent qu'il soit en retard. - It often happens that he is late.
          3. v. (informal) to cope, to manage
                J' sais pas quoi faire... J'arrive plus. - I don't know what to do... I can't do it anymore.arrive plus., t=I don't know what to do... I can't do it anymore.
          4. v. to be able to, to manage (to do something successfully)
                Je suis finalement arrivé à réparer cette porte. - I finally managed to repair that door.
          5. v. to obtain a level of success or fame
cinq
     1. num. five
           Mon père a cinq sœurs. - My father has five sisters.
ou
     1. conj. or
     2. conj. either...or
           Ou il est fou ou il est bête. - Either he's mad or he's stupid.
six
     1. num. six
soldats
     1. n. plural of soldat
     soldat
          1. n-m. soldier
un
     1. art. an, a
     2. num. number box, fr
     3. num. one
     4. pron. one, someone
     5. n-m. one (the number or figure)
tambour
     1. n-m. drum (instrument)
     2. n-m. tambour (sports / real tennis)
     3. n-m. revolving door
un
     1. art. an, a
     2. num. number box, fr
     3. num. one
     4. pron. one, someone
     5. n-m. one (the number or figure)
trompette
     1. n-f. trumpet
     trompeter
          1. v. to trumpet
et
     1. conj. and
un
     1. art. an, a
     2. num. number box, fr
     3. num. one
     4. pron. one, someone
     5. n-m. one (the number or figure)
officier
     1. v. to officiate
     2. n-m. officer
quelconque
     1. det. any, any which one
portant
     1. Participle. present participle of porter
     2. adj. carrying
     porter
          1. v. to carry
          2. v. to support, to bear
          3. v. to wear
          4. v. (indtr, sur) to be about, to concern
                Sur quoi portait la question ? - What was the question concerning?
          5. v. to feel, to carry one's self
                Je me porte mieux. - I am feeling better.
                Il se porte bien. - He's in good health.
          6. n-m. porter (beer)
un
     1. art. an, a
     2. num. number box, fr
     3. num. one
     4. pron. one, someone
     5. n-m. one (the number or figure)
drapeau
     1. n-m. flag
     2. n-m. (Louisiana French) diaper
étoilé
     1. adj. starry
           la nuit étoilée - the starry night
           ciel étoilé - starry sky
     2. Participle. past participle of étoiler
Dictionary entries from Wiktionary