Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




coup
     1. n-m. blow, hit, strike
     2. n-m.          sound of the action
                   coup de tonnerre - crash of thunder
     3. n-m.          physical consequences of the action (marks)
                   marqué de coups - scratched
     4. n-m. (by extension) fast and instantaneous action
           jeter un coup d'œil - to have a look
           boire un coup - to have a drink
     5. n-m. (firearm) load, shot
           pistolet à six coups - six-shot pistol
     6. n-m. bit (small quantity)
           mettre un coup de peinture - to put a stroke of paint
     7. n-m. planned action
           préparer son coup - to make preparations
     8. n-m. (slang) lay
           Cette meuf, c'était le meilleur coup de ma vie. - This bird was the best shag of my life.
           un bon coup - a good lay
Blanc
     1. n-m. white person
     2. Proper noun. , from the common noun/adjective blanc
     3. adj. white color
           Ce lait est blanc. - This milk is white.
     4. adj. blank, unused
     5. adj. (figurative, one's look) blank, without expression
     6. n-m. white (color)
     7. n-m. silence while in a dialog
     8. n-m. empty space, on a leaf of paper or in a form
           Inscrivez votre nom dans le blanc en bas de la page. - Write your name in the blank at the bottom of the page.
     9. n-m. (informal) white wine
           Le poisson se mange avec du blanc. - fish is eaten with white wine.
     10. n-m. white person, person with a white complexion
     11. n-m. albumen, egg white
     12. n-m. white meat
     13. n-m. correction fluid, whiteout, Tippex
coup
     1. n-m. blow, hit, strike
     2. n-m.          sound of the action
                   coup de tonnerre - crash of thunder
     3. n-m.          physical consequences of the action (marks)
                   marqué de coups - scratched
     4. n-m. (by extension) fast and instantaneous action
           jeter un coup d'œil - to have a look
           boire un coup - to have a drink
     5. n-m. (firearm) load, shot
           pistolet à six coups - six-shot pistol
     6. n-m. bit (small quantity)
           mettre un coup de peinture - to put a stroke of paint
     7. n-m. planned action
           préparer son coup - to make preparations
     8. n-m. (slang) lay
           Cette meuf, c'était le meilleur coup de ma vie. - This bird was the best shag of my life.
           un bon coup - a good lay
nul
     1. det. (indefinite, singular only) no, none
     2. adj. of poor quality, lousy, rubbish
     3. adj. lame
     4. n-m. (colloquial) a completely unskilled person
     5. n-m. (sports) a draw
     6. pron. (literary) no one, nobody
Dictionary entries from Wiktionary