Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




cette
     1. det. feminine singular of ce
bibliothèque
     1. n-f. library
     2. n-f. bookcase
compte
     1. n-m. account (bank or user account)
     2. n-m. count (the action of counting)
     3. v. first-person singular present of compter
     4. v. third-person singular present of compter
     5. v. second-person singular imperative of compter
     compter
          1. v. to count
          2. v. to reckon, allow
                Pour se rendre jusque là, il faut compter deux bonnes heures. - To get there, it takes two good hours.
          3. v. to include; to comprise, to consist of
                Je ne l'ai pas comptée dans le calcul. - I did not include it in the calculation.
          4. v. to comprise, to consist of
                Une semaine compte 7 small - sept jours divisés en 24 small jours divisés en 24 small, vingt-quatre heures., A week consists of 7 days divided to 24 hours.
          5. v. to matter
                La seule chose qui compte pour Jim, c'est d'être riche. - The only thing that matters to Jim is being rich.
          6. v. (catenative) to intend, plan
                Tu comptes partir à quelle heure ? - At what time do you intend to leave?
          7. v. to count on (+preo, sur, someone)
                Je compte sur toi ! - I'm counting on you!
cent
     1. n-m. (money) cent (one-hundredth of a dollar or of a euro)
cinquante
     1. num. fifty
mille
     1. num. number box, fr
     2. num. thousand, one thousand, a thousand
           Presque mille enfants y habitent. - Almost a thousand children live there.
     3. n-m. mile (abbreviation mi)
     4. n-m. short for, mille nautique, t=nautical mile
     5. n-m. bullseye
livres
     1. n. plural of livre
     2. v. second-person singular present of livrer
     livrer
          1. v. to deliver (a package, merchandise etc.)
          2. v. to hand over, deliver (someone to an enemy, police, etc.)
          3. v. to betray
          4. v. to give away (a secret etc.); to confide, reveal, drop (a hint)
          5. v. abandon oneself, give oneself over + à (object) = to
          6. v. to practise (a sport); be engaged in (a job, research); set up (an enquiry) + à (object) = to
     livre
          1. n-m. book
          2. n-f. pound (unit of weight)
          3. n-f.          (Europe, informal) metrical pound, half a kilogramme, 500 g
          4. n-f.          (North America) imperial pound ≈ 454 g
          5. n-f.          (historical) various values between 300 and 600 g
          6. n-f. pound (unit of currency)
          7. n-f. (Louisiana) grade (level)
          8. v. first-person singular present of livrer
          9. v. third-person singular present of livrer
          10. v. second-person singular imperative of livrer
Dictionary entries from Wiktionary