Lexis Rex Home

French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

Google Translation:
C'est un assez vieux navire, médiocre marcheur

     1. contraction. it is
     2. contraction. this is
          1. det. this, that
          2. pron. it, this, that
          1. adj. east
          2. n-m. east
          3. v. third-person singular present indicative of être
          1. v. to be
                Vous devez être plus clairs. - You must be clearer.
          2. v. (auxiliary) Used to form the perfect and pluperfect tense of (including all reflexive verbs)
                Après être allé au yoga, je suis rentré chez moi. - After having gone to yoga, I came back home.
          3. v. (auxiliary) to be (Used to form the passive voice)
                Il peut être battu ce soir. - He could be beaten this evening.
          4. n. being, creature
     1. art. an, a
     2. num. one
     3. n-m. one
     4. pron. one
dit l'un
un pli tombant
     1. adv. enough
     2. adv. quite
     3. adv. rather
assez! assez!
assez! assez!
     1. adj. old
     2. n-m. old person
le vieux rat d'église lui répondit
vieux gentilhomme de grande tournure
     1. n. ship
et il proposa de faire comme sur le petit navire de la chanson
     1. adj. mediocre
     1. n-m. walker, hiker
Dictionary entries from Wiktionary