Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




avoir
     1. n-m. asset, possession
     2. v. to have (to own; to possess)
           J'aimerais avoir 20 dollars. - I would like to have 20 dollars.
     3. v. (auxiliary) to have (auxiliary verb to form compound past tenses of most verbs)
           J'ai parlé. - I have spoken, I spoke.
           Qu'est-ce que vous m'avez fait ? - What have you done to me?
     4. v. to have (a condition)
           J'ai faim. - I have hunger.
           J'ai soif. - I have thirst.
           J'ai froid. - I have cold.
           J'ai chaud. - I have hot.
           J'ai la chiasse. - I have the shits.
           J'ai le rhume. - I have a cold.
           J'ai le SIDA. - I have AIDS.
           J'ai de la fièvre. - I've got a fever.
     5. v. to have (a measure or age)
           Elle a 19 ans. - She has 19 years.
     6. v. to have (to trick)
           Tu t'es fait avoir. - You've been had.
     7. v. to have (to participate in an experience)
           avoir des relations sexuelles - to have sexual relations
     8. v. (indtr, à) to have (to), must +preo, à, infinitive
           J'ai à vous parler. - I have to talk to you.
Le
     1. Proper noun. surname, from=Vietnamese
     2. art. the (definite article)
           Le lait du matin. - The milk of the morning.
     3. art. Used before abstract nouns; not translated in English.
           L'amour est aveugle. - Love is blind.
     4. art. (before parts of the body) the; my, your, etc.
           Il s’est cassé la jambe. - He has broken his leg.
     5. art. (before units) a, an
           Cinquante kilomètres à l’heure. - fifty kilometres an hour
     6. pron. (direct object) him, it
           Où est Malik ? Je ne le vois pas. - Where is Malik? I don't see him.
           Mon sac ? Je vais le mettre dans la voiture. - My bag? I'm going to put it in the car.
     7. pron. used to refer to something previously mentioned or implied; not translated in English
           Je suis petit et lui, il l’est aussi. - ... and he is it too
estomac
     1. n-m. stomach
plein
     1. adj. full, full up
           La voiture est pleine. - The car is full.
           C'est plein de légendes. - It's full of stories
     2. adj. plenty
           Il y a plein de choses à faire. - There are plenty of things to do.
     3. adj. solid
     4. adj. (astronomy, of a moon) full
     5. adj. (preceded by en) mid-; middle
           en plein match - (right) in the middle of a match
           en plein concert - mid-concert
           en plein essor - on the rise
           en pleine attaque - mid-attack
     6. adj. (biology, of an animal) pregnant
     7. adv. (of the four cardinal points) due
           Aller plein sud - To go due north
     8. adv. (colloquial) a lot, lots of, many
           J'en ai plein du monde ici - I have lots of people here
     9. n-m. full tank (of gas)
     10. n-m. downstroke (of a letter)
     11. prep. (somewhat colloquial) in; all over; filling
           Avoir du vin plein sa cave.
           J'ai de l’argent plein mes poches. - I have money filling up my pockets.
Dictionary entries from Wiktionary