Lexis Rex Home

French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
Aujourd'hui, le vent souffle contre le gouvernement

aujourd'hui
     1. adv. today
     2. adv. nowadays
     3. n-m. today
le
     1. art. The (definite article).
           Le lait du matin. - The milk of the morning.
           Je suis le valeureux Don Quichotte de la Manche, le défaiseur de torts et le réparateur d’iniquités. - I am the valiant Don Quixote of La Mancha, the undoer of wrongs and the repairer of iniqui
     2. art. Used before abstract nouns; not translated in English.
     3. art. (before parts of the body) The; my, your, etc.
           Il s’est cassé la jambe. - He has broken his leg.
     4. art. (before units) A, an.
           Cinquante kilomètres à l’heure. - fifty kilometres an hour
     5. pron. (direct object) Him, it.
     6. pron. (used to refer to something previously mentioned or implied; not translated in English).
           Je suis petit et lui, il l’est aussi. - I am small and he is too ("he is it too", i.e., "he is small too").
avant le jour
le ton de la voix
vent
     1. n. Atmospheric wind.
     2. n. (euphemistic) A flatulence.
     3. n. Empty words, hot air.
           Toutes ces promesses, c'est du vent. — Those are empty promises.
souffle
     1. n. blow (act of expeling air from the mouth)
     2. n. blow (movement of wind)
     3. v. first-person singular present indicative of souffler
     4. v. third-person singular present indicative of souffler
     5. v. first-person singular present subjunctive of souffler
     6. v. third-person singular present subjunctive of souffler
     7. v. second-person singular imperative of souffler
un souffle de colère
     souffler
          1. v. to blow
          2. v. to blow out
                Souffler des bougies. - Blow out candles.
          3. v. to whisper
          4. v. (figuratively) to relax
contre
     1. prep. against (in physical contact with)
           La paille est contre la maison
             the straw is against the house
           Elle s'appuie contre le mur.
             She's pushing against the wall.
     2. prep. against (not in favor of)
           Les citoyens sont pour, mais les hommes politiques sont contre.
             The citizens are for, but the politicians are against.
     3. prep. against (having as an opponent)
           Ce soir: Lille contre Marseille en direct.
             Tonight: Lille against Marseille live.
     4. prep. as against (as opposed to, compared to, in contrast with)
           10% des hommes ont eu plus de cent partenaires sexuels, contre 5% seulement des femmes. - 10 percent of all men have had more than a hundred sexual partners, as against 5 percent of all women.
     5. v. first-person singular present indicative of contrer
     6. v. third-person singular present indicative of contrer
     7. v. first-person singular present subjunctive of contrer
     8. v. second-person singular imperative of contrer
contre lesquels toute sagesse et toute force
elle se sentait en même temps indignée contre tous ses voisins
le
     1. art. The (definite article).
           Le lait du matin. - The milk of the morning.
           Je suis le valeureux Don Quichotte de la Manche, le défaiseur de torts et le réparateur d’iniquités. - I am the valiant Don Quixote of La Mancha, the undoer of wrongs and the repairer of iniqui
     2. art. Used before abstract nouns; not translated in English.
     3. art. (before parts of the body) The; my, your, etc.
           Il s’est cassé la jambe. - He has broken his leg.
     4. art. (before units) A, an.
           Cinquante kilomètres à l’heure. - fifty kilometres an hour
     5. pron. (direct object) Him, it.
     6. pron. (used to refer to something previously mentioned or implied; not translated in English).
           Je suis petit et lui, il l’est aussi. - I am small and he is too ("he is it too", i.e., "he is small too").
le sommeil
avant le jour
gouvernement
     1. n. government
Dictionary entries from Wiktionary