Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




artiste
     1. n. artist
utilisant
     1. Participle. present participle of utiliser
     utiliser
          1. v. to use, to utilize
                Si tu veux l'utiliser, demande d'abord - If you want to use it, ask first
la
     1. art. the (definite article)
     2. pron. her, it (direct object)
           Où est Judith ? Je ne la vois pas. - Where is Judith? I don't see her.
           Prends cette boîte et mets-la dans le coin. - Take that box and put it in the corner.
     3. n-m. (music) la, the note 'A'
peinture
     1. n-f. painting
           La peinture de genre.
     2. n-f. painting, canvas
           Il y a de belles peintures dans ce palais.
     3. n-f. vivid description
           Cet auteur excelle dans la peinture des caractères, des passions, des mœurs, des faiblesses du cœur humain.
     4. n-f. paint
           la peinture en est toute fraîche.
           Qu'est-ce qui sent comme la peinture verte, coule comme la peinture violette et se fond sur une camionnette blanche ?
     5. v. first-person singular present of peinturer
     6. v. third-person singular present of peinturer
     7. v. second-person singular imperative of peinturer
     peinturer
          1. v. (Canada) to paint
          2. v. (France) to paint like a child, in a way lacking grace and dexterity
                Cet enfant s'amuse à peinturer.
pour
     1. prep. for (meant for, intended for) (followed by a noun or pronoun)
           J'ai un cadeau pour toi. - I've got a gift for you.
     2. prep. for (in support of)
           Pourquoi voter pour lui ? - Why did you vote for him?
     3. prep. for (as a consequence for)
           Il faut le punir pour ses crimes. - He must be punished for his crimes.
     4. prep. for (an intended destination)
           Sébastien est parti pour Londres. - Sébastien left for London.
     5. prep. to (to bring about an intended result) (followed by a verb in the infinitive)
           Je veux chanter pour te faire revenir. - I want to sing to make you come back.
     6. prep. for, to (according to)
           Pour moi, ce film est trop irréaliste. - For me, this film is too unrealistic.
son
     1. n-m. sound
           Le son de ce piano est agréable. (The sound of this piano is nice.)
     2. det. (possessive) his, her, their, its (used to qualify masculine nouns and before a vowel)
           Elle a perdu son chapeau. - She lost her hat.
           Il a perdu son chapeau. - He lost his hat.
           J'aime son amie. - I like his/her girlfriend.
           La décision a été prise pendant son absence. - The decision was taken in her/his absence.
     3. n-m. bran
           Ceci est du pain de son. - This bread is done with bran.
art
     1. n-m. art (something pleasing to the mind)
Dictionary entries from Wiktionary