Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




appliquer
     1. v. to apply, to put something on something else
     2. v. to apply, to employ, to make use of
     3. v. to apply to, to be applicable to
     4. v.          (mathematics) to map to
     5. v. to apply one's effort to something, to try hard, to dedicate oneself
avec
     1. prep. (accompaniment) with
           Je suis revenu avec lui. - I have returned with him.
           Voudriez-vous y aller avec moi ? - Would you like to come with me?
           Ils m'ont dit qu'ils étaient avec toi. - They told me that they were with you.
     2. prep. (manner, instrument) with
           Je l'ai fait avec plaisir. - I did it with pleasure.
     3. adv. (informal) too, also
           Il en est vraiment content. —Bien, moi avec. - He's really happy about it. —Well, me too.
une
     1. num. feminine singular of un
     2. art. a / an (feminine indefinite article)
     3. n-f. front page (of a publication)
brosse
     1. n-f. brush (the implement)
     2. n-f. crew cut
           Haha! Tu t'es fait une brosse, tu t'es cru en 1982 ou quoi ?
     3. v. first-person singular present of brosser
     4. v. third-person singular present of brosser
     5. v. second-person singular imperative of brosser
passer
     1. v. to go past
     2. v. to cross (a border)
     3. v. (legal) to pass
           passer une loi - to pass a law
     4. v. to spend (time)
           J'ai passé les vacances en Espagne. - I spent the holidays in Spain.
           J'ai passé une splendide soirée chez toi. - I had a great evening at your place.
     5. v. to publish (a newspaper)
     6. v. to take, to sit (an exam or test)
           J'ai réussi l'examen que j'avais passé en avril. - I passed the exam that I took in April.
     7. v. to pass (an exam or test)
           Il est passé à l'examen. - He passed the exam.
     8. v. (dated) to pass (an exam or test)
           Il a passé l'examen. - He passed the exam.
     9. v. (public transportation) to run
           Le train passe toutes les vingt minutes. - The train runs every 20 minutes.
     10. v. to exceed (a limit)
     11. v. to percolate
     12. v. to hand down, to pass on
     13. v. to be allowed
     14. v. to pass, to go (between two entities)
     15. v. to show (a movie)
     16. v. to go up (a grade)
     17. v. to shift (change gear)
     18. v.          to go down
     19. v.          to go up
     20. v. to stop by, to pop in
           Il est passé nous voir. - He stopped by to see us.
           Je vais y passer demain pour mes affaires. - I'm going to stop by there tomorrow for my things.
     21. v. to pass away, to die
     22. v. (music) to spin (e.g. a disk)
     23. v. (TV) to show (be on television)
     24. v. (sports) to pass (kick, throw, hit etc. the ball to another player)
     25. v. (athletics) to pass (the relay baton)
     26. v. to pass on (infect someone else with a disease)
     27. v. to put, to place, to slip (move a part of one's body somewhere else)
     28. v. to wipe, rub
           Elle passe de la crème sur son ventre. - She's rubbing cream on her belly.
     29. v. to skip a go
     30. v. to put (make something undergo something)
     31. v. (card games) to pass (not play upon one's turn)
     32. v. to take place, to happen, to come to pass
           Qu'est-ce qui s'est passé ici ? - What happened here?
     33. v. to go by
     34. v. to do without
           Je ne peux pas me passer du café le matin. - I can't do without a cup of coffee in the morning.
     35. v. to don
           Il passa son pantalon. - He put on his pants.
     36. v. (indtr, pour) to be thought to be, to be said to be, to be taken for
           faire passer quelqu'un pour quelque chose - to make someone out to be something
           se faire passer pour - to pass oneself off as, to pose as, to impersonate
avec
     1. prep. (accompaniment) with
           Je suis revenu avec lui. - I have returned with him.
           Voudriez-vous y aller avec moi ? - Would you like to come with me?
           Ils m'ont dit qu'ils étaient avec toi. - They told me that they were with you.
     2. prep. (manner, instrument) with
           Je l'ai fait avec plaisir. - I did it with pleasure.
     3. adv. (informal) too, also
           Il en est vraiment content. —Bien, moi avec. - He's really happy about it. —Well, me too.
une
     1. num. feminine singular of un
     2. art. a / an (feminine indefinite article)
     3. n-f. front page (of a publication)
brosse
     1. n-f. brush (the implement)
     2. n-f. crew cut
           Haha! Tu t'es fait une brosse, tu t'es cru en 1982 ou quoi ?
     3. v. first-person singular present of brosser
     4. v. third-person singular present of brosser
     5. v. second-person singular imperative of brosser
Dictionary entries from Wiktionary