Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




allée
     1. n-f. path, lane, allée
     2. n-f. hallway (leading from the entrance of a house)
     3. n-f. aisle (between rows of seats)
     4. n-f. driveway
     5. n-f. bowling lane
     6. n-f. action of going (used nowadays only in the expression allées et venues: the repeated action of going and returning)
     7. Participle. feminine singular of allé
     aller
          1. v. to go + à, location (object) = to
                Je vais au magasin. - I'm going to the store.
                On y va. - Let's go.
          2. v. to attend (school, church regularly) (+preo, à)
                aller à l'école - to attend school
          3. v. (when followed by an infinitive verb) to be going (to); will soon; (forms a near-future tense)
                Il allait visiter sa famille. - He was going to visit his family.
                Je vais aller au magasin. - I will go to the store.
          4. v. (when followed by an adverb) to be (feeling)
                J'espère que tu vas bien. - I hope you are well.
                Tout ira bien - All will be well.
          5. v. to go well + avec (object) = with (clothes, colors, etc.)
          6. v. to suit (+preo, à, someone)
                Cette robe te va bien ! - That dress suits you well!
          7. v. to be X-proof (to be suitable for use in an appliance without running the risk of being damaged in the process) (+preo, à)
                aller au four - to be ovenproof
                aller au micro-ondes - to be microwave safe
                aller au lave-vaisselle - to be dishwasher proof
          8. n-m. outward trip; journey out; trip away
                aller et retour - round trip
double
     1. adj. number box, 2
     2. adj. double (all senses), two
           Il s'agit d'une phrase à double sens. - It is a phrase of two sentences.
     3. adj. (music) sixteenth note
           une double croche - a sixteenth note
     4. n-m. double (twice the number, amount, etc.)
           Je n'en avais pas assez, alors j'en acheté le double.
     5. n-m. duplicate (an identical copy)
           Faire un double de ses clés.
     6. n-m. (baseball) double
     7. v. first-person singular present of doubler
     8. v. third-person singular present of doubler
     9. v. second-person singular imperative of doubler
     doubler
          1. v. to double, duplicate
                A cet instant précis, il a décidé de doubler la mise.
          2. v. to double-cross
                Nous avons été doublé ce coup-ci.
          3. v. to overtake, pass
                Sur l'autoroute, nous avons eu l'occasion de doubler de nombreux véhicules.
          4. v. (sound engineering) to dub
                Daniel Beretta qui double Arnold Schwarzenegger en français depuis 1987 a également prêté sa voix à l'agent Sam Fisher.
          5. v. (Belgium) to repeat a school year
          6. v. to line (a coat)
droite
     1. adj. feminine singular of droit
     2. n-f. (geometry) straight line
     3. n-f. (politics) the right, right wing
     4. n-f. right, right-hand side
     5. n-f. (boxing) right-handed punch
     droit
          1. n-m. right (entitlement)
                J'ai le droit de dormir. - I have the right to sleep.
          2. n-m. law (study of law)
                Il est étudiant en droit. - He is a law student.
          3. n-m. (geometry) right angle
                Un angle de trois droits. - An angle of 270 degrees.
          4. adj. right (on the right-hand side)
                Donne-moi ta main droite. - Give me your right hand.
          5. adj. straight (not bent or crooked)
                Une rue droite. - A straight road.
          6. adj. (geometry) right (of an angle)
          7. adv. straight, straight on
          8. adv. upright, straight, not bent or crooked
                Tenez votre tête droit. - Keep your head straight.
tortueuse
     1. adj. feminine singular of tortueux
     tortueux
          1. adj. tortuous, winding, windy, twisting, twisty
          2. adj. convoluted
couverte
     1. Participle. feminine singular of couvert
     2. n-f. covering
     couvrir
          1. v. to cover up, to cover (put a cover over)
          2. v. to cover (feature, discuss, mention)
sablée
     1. adj. feminine singular of sablé
     sablé
          1. adj. sandy
          2. n-m. biscuit sablé, shortbread
          3. Participle. past participle of sabler
Dictionary entries from Wiktionary