¦ |
|
maman |
1. n-f. (informal, or childish) mummy, mommy, mom, mum | |
Au revoir, maman, je t'appelle demain. - Bye, Mom, I'll call you tomorrow. | |
Pleure pas, mon chéri, maman est là . - Don't cry, sweetie; Mommy's here. | |
Il y a cinq canetons dans la cour, mais je ne vois pas la maman. - There are five ducklings in the yard, but I don't see the mother duck. | |
lui |
1. pron. him, he; the third-person masculine singular personal pronoun used after a preposition, or as the predicate of a linking verb, or when disjoined from a sentence, or as a stressed subject | |
J'habitais avec lui. - I was living with him. | |
C'est lui qui a dit cela. - It was him who said that. | |
Lui, il n'en sait rien. - He doesn't know anything about it. | |
2. pron. him, her; the third-person singular personal pronoun used as an indirect object | |
Je lui ai donné le livre. - I gave the book to him/her. | |
3. Participle. past participle of luire | |
Ă©bouriffa |
1. v. third-person singular past historic of Ă©bouriffer | |
les |
1. art. plural of le: the | |
2. art. plural of la: the | |
3. pron. plural of le: them | |
4. pron. plural of la: them | |
cheveux |
1. n. plural of cheveu | |
cheveu |
1. n-m. a headhair | |
en |
1. prep. in (used to indicate space, also see usage notes) | |
J'habite en Angleterre. - I live in England. | |
2. prep. to (indicates direction towards certain very large locations, see usage notes) | |
Il est allé en France. - He went to France. | |
3. prep. by (used to indicate means) | |
aller en bus - go by bus | |
partir en voiture - leave by car | |
4. prep. as | |
Il me traite en ami. - He treats me as a friend. | |
habillé en père Noël - dressed as Father Christmas | |
5. prep. at (used to describe an ability) | |
fort en histoire - good at history | |
6. prep. of, made of (used to describe composition) | |
une chaise en hĂŞtre - a chair made of beech/a beech chair | |
une fourchette en métal - a fork made of metal/a metal fork | |
7. prep. in (during the following time (used for months and years)) | |
en 1993 - in 1993 | |
en janvier - in January | |
en septembre 2001 - in September 2001 | |
8. prep. (followed by a gerund) while | |
9. prep. (followed by a gerund) by, in describing a way of getting something | |
C'est en trichant qu'il est devenu champion. - It was by cheating that he became champion. | |
10. prep. in (used to describe color) | |
une photo en noir et blanc - a photo in black and white | |
11. prep. in (used to describe feelings) | |
en détresse - in distress | |
12. prep. in (as part of something) | |
en Ă©quipe - on a team | |
13. pron. (Used as the object of a verb to indicate an indefinite quantity; of it, of them. Replaces the partitive article (du, de la, etc.)) | |
Essaies-en ! - Try some (of it / them)! | |
Tu as combien de livres ? J'en ai trois. - How many books do you have? I have three (of them). | |
Y a-t-il beaucoup de pièces ? Oui. Il y en a beaucoup. - Are there many rooms? Yes, there are many (of them). | |
Martin a trois sandwichs, mais j'en ai seulement deux. - Martin has three sandwiches, but I have only two (of them). | |
Il y en a combien ? - How many of them are there? | |
Je bois de l'alcool parce que j'en ai besoin - I drink alcohol because I need (of) it. | |
14. pron. Adverbial preposition indicating movement away from a place already mentioned; from there, from it. Replaces the phrase de là or d’ici. | |
Est-ce qu'elle vient de Barcelone ? Oui, elle en vient. - Does she come from Barcelona? Yes, she comes (from there). | |
lui |
1. pron. him, he; the third-person masculine singular personal pronoun used after a preposition, or as the predicate of a linking verb, or when disjoined from a sentence, or as a stressed subject | |
J'habitais avec lui. - I was living with him. | |
C'est lui qui a dit cela. - It was him who said that. | |
Lui, il n'en sait rien. - He doesn't know anything about it. | |
2. pron. him, her; the third-person singular personal pronoun used as an indirect object | |
Je lui ai donné le livre. - I gave the book to him/her. | |
3. Participle. past participle of luire | |
disant |
1. Participle. present participle of dire | |
2. Participle. (may be preceded by en, invariable) gerund of dire | |
dire |
1. v. to say, to tell | |
2. v. (informal) to be of interest to, to interest +preo, Ă , someone | |
Ça te dit de regarder un film de science-fiction? - Do you want to watch a science fiction movie? What do you say to watching a science fiction movie? | |
Ça vous dit ? - Are you interested in doing this? Are you up for it? | |
Il m'a demandé si ça nous dirait de nous joindre à eux plus tard. - He asked me if we'd like to join them later. | |
Ça ne me dit trop rien d'y aller. - I don't really want to go there. | |
3. v. (informal) to sound familiar +preo, Ă , someone | |
Ça me dit quelque chose. - It rings a bell. | |
Ça ne me dit rien. - It doesn't ring a bell. | |
4. n-m. saying (that which is said) | |
5. n-m. belief, opinion | |
« |
|
ce |
1. det. this, that | |
2. pron. (subject of être, with predicative adjectives or relative clauses, singular only) it, this, that (see § Usage notes, below) | |
C'est beau ! - It is beautiful! | |
est-ce que...? - is it that...? | |
ce dont je parlais - that which I was speaking of | |
C'eût été avec plaisir, mais... - It would have been with pleasure, but... | |
C'eût été dommage... - It would have been a pity... | |
3. pron. (subject of ĂŞtre, with predicate nouns) he, she, it, this, that | |
C'est un/une célébrité. - He/she is a celebrity. | |
Ce sont des célébrités. - These are celebrities. | |
Ce sont des gens bien. - These are good people. | |
ce semble - it seems | |
ce peuvent ĂŞtre... - these may be... | |
ne |
1. part. (literary) not (used alone to negate a verb; now chiefly with only a few particular verbs: see usage notes) | |
2. part. not, no (used before a verb, with a coordinating negative element usually following; see Usage Notes, below) | |
3. part. (Used in a subordinate clause before a subjunctive verb (especially when the main verb expresses doubt or fear), to provide extra overtones of doubt or uncertainty (but not negating its verb); the so- | |
4. part. In comparative clauses usually translated with the positive sense of the subsequent negative | |
Apprendre le français est plus facile qu'on ne pense. - Learning French is easier than you (might) think. | |
est |
1. adj. east | |
2. n-m. east | |
3. v. third-person singular present indicative of ĂŞtre | |
ĂŞtre |
1. v. to be | |
Vous devez ĂŞtre plus clairs. - You must be clearer. | |
2. v. (auxiliary) Used to form the perfect and pluperfect tense of (including all reflexive verbs) | |
Après être allé au yoga, je suis rentré chez moi. - After having gone to yoga, I came back home. | |
3. v. (semi-auxiliary) to be (Used to form the passive voice) | |
Il peut ĂŞtre battu ce soir. - He can be beaten this evening. | |
4. n-m. being, creature | |
5. n-m. being, the state or fact of existence | |
pas |
1. n-m. step, pace, footstep | |
2. n-m. (geography) strait, pass | |
Pas de Calais - Strait of Dover | |
3. n-m. thread, pitch (of a screw or nut) | |
4. adv. The most common adverb of negation in French, typically translating into English as not, don't, doesn't, etc. | |
Je ne sais pas. - I don't know | |
Ma grande sœur n'habite pas avec nous. - My big sister doesn't live with us. | |
J’veux pas travailler. - I don't wanna work. | |
bien |
1. adj. good, all right, great | |
2. adj. good looking, nice | |
3. adv. well | |
Ça va bien ? - It goes well? | |
Il joue vraiment bien au football. - He plays soccer really well. | |
4. adv. indeed; so | |
Bien, on peut partir maintenant ? - So, can we leave now? | |
5. adv. (followed by de, des, or du) a lot (of) | |
Macy Gray a traversé bien des épreuves. - Macy Gray got through a lot of ordeals. | |
6. adv. very; really | |
C'est bien aimable Ă vous. - it's very considerate of you. | |
C'est bien beau, mais... - It's all very well, but... | |
Je te trouve bien silencieux aujourd'hui. - You seem very quiet today. | |
Il est bien moche, ce type. Ce type est vraiment moche. - That guy is really ugly. | |
7. adv. (in comparisons) much (more, less, better, etc.) | |
Jérémie est bien plus fort que moi. - Jérémie is much stronger than me. | |
bien meilleur que ... - much better than ..., much better than ... | |
8. n-m. good as opposed to evil | |
9. n-m. a commodity, a good | |
10. n-m. a possession | |
ma |
1. det. feminine singular of mon | |
Ma mère est venue me voir. - My mother came to see me. | |
petite |
1. adj. feminine singular of petit | |
petit |
1. adj. small | |
un petit verre de vin - a small glass of wine | |
2. adj. little | |
un petit garçon - a little boy | |
3. adj. petty | |
Certaines personnes sont vraiment petites Ă propos des plus petites choses. - Some people are really petty about the smallest things. | |
4. n-m. small one (anything that is small) | |
5. n-m. little one (anything that is little) | |
6. n-m. little one; child (of humans or other animals) | |
7. n-m. the young (of a species) | |
Le petit du lapin s'appelle le "lapereau". | |
souris |
1. n-f. mouse (rodent) | |
2. n-f. (computing) computer mouse | |
3. n-f. a part of a leg of lamb | |
4. n-f. (colloquial) young woman, girlfriend | |
5. v. first-person singular present indicative of sourire | |
6. v. second-person singular present indicative of sourire | |
7. v. second-person singular imperative of sourire | |
8. v. first-person singular past historic of sourire | |
9. v. second-person singular past historic of sourire | |
sourire |
1. n-m. smile | |
2. v. to smile | |
petite souris |
1. n-f. (European French) tooth fairy | |
tu |
1. pron. you (singular); thou | |
2. Participle. past participle of taire | |
3. part. (Quebec, informal) (question marker) | |
C'est-tu possible ? - Is it possible? | |
taire |
1. v. to quieten, to shut up, to silence | |
Faites taire vos enfants ! - Shut your children up! | |
2. v. to shut up (one's self), to be quiet, to fall silent, to stop talking | |
Tais-toi! - Be quiet!/Shut up! | |
3. v. To keep (a matter) quiet, to keep secret, not to say | |
Je l'ai entendu de quelqu'un dont je préfère taire le nom. - I heard it from someone whose name I'd rather keep to myself. | |
ne |
1. part. (literary) not (used alone to negate a verb; now chiefly with only a few particular verbs: see usage notes) | |
2. part. not, no (used before a verb, with a coordinating negative element usually following; see Usage Notes, below) | |
3. part. (Used in a subordinate clause before a subjunctive verb (especially when the main verb expresses doubt or fear), to provide extra overtones of doubt or uncertainty (but not negating its verb); the so- | |
4. part. In comparative clauses usually translated with the positive sense of the subsequent negative | |
Apprendre le français est plus facile qu'on ne pense. - Learning French is easier than you (might) think. | |
dois |
1. v. first-person singular present indicative of devoir | |
2. v. second-person singular present indicative of devoir | |
devoir |
1. n-m. duty | |
manquer Ă son devoir, manquer Ă tous ses devoirs - to fail in one's duty, duties | |
Il est de mon devoir de protéger le roi. - It is my duty to protect the king. | |
2. n-m. exercise, assignment (set for homework) | |
3. v. must, to have to, should (as a requirement) | |
Les auteurs d'un dictionnaire doivent déterminer au départ les catégories de mots à retenir, en fonction des limites imposées par l'éditeur et du public visé. - The authors of a dictionary have | |
4. v. (present) must | |
5. v. (conditional) should | |
6. v. must, to do or have with certainty | |
7. v. to owe (money, obligation and etc) | |
8. v. (literary, intransitive, in imperfect subjunctive, with inversion of subject) (even) though it be necessary (+ infinitive) | |
9. v. to have a duty to | |
pas |
1. n-m. step, pace, footstep | |
2. n-m. (geography) strait, pass | |
Pas de Calais - Strait of Dover | |
3. n-m. thread, pitch (of a screw or nut) | |
4. adv. The most common adverb of negation in French, typically translating into English as not, don't, doesn't, etc. | |
Je ne sais pas. - I don't know | |
Ma grande sœur n'habite pas avec nous. - My big sister doesn't live with us. | |
J’veux pas travailler. - I don't wanna work. | |
te |
1. pron. (direct object) you | |
Il te cite souvent. - He often quotes you. | |
2. pron. (indirect object) you | |
Il te donne le livre. - He gives you the book. | |
3. pron. yourself | |
Tu te souviens d'elle. - You remind yourself of her. | |
moquer |
1. v. to mock | |
2. v. (se moquer de) to make fun of someone | |
3. v. to be indifferent; to not care | |
des |
1. art. plural of un | |
2. art. plural of une | |
3. art. plural of du | |
4. art. plural of de la | |
5. art. plural of de l' | |
6. contraction. contraction of de les (of the, from the, some) | |
de |
1. prep. of (expresses belonging) | |
Paris est la capitale de la France. - Paris is the capital of France. | |
2. prep. of (used to express property or association) | |
Œuvres de Fermat - Fermat’s Works | |
Elle est la femme de mon ami. - She is my friend’s wife. | |
le voisin de Gabriel - Gabriel's neighbor | |
3. prep. from (used to indicate origin) | |
Elle vient de France. - She comes from France. | |
ĂŠtes-vous de Suisse ? - Are you from Switzerland? | |
Ce fromage vient d’Espagne. - This cheese is from Spain. | |
C’est de l’ouest de la France. - It’s from the west of France. | |
Le train va de Paris Ă Bordeaux. - The train goes from Paris to Bordeaux. | |
4. prep. of (indicates an amount) | |
5 kilos de pommes. - 5 kilograms of apples. | |
Un verre de vin - A glass of wine | |
Une portion de frites - A portion of fries | |
5. prep. used attributively, often translated into English as a compound word | |
Un jus de pomme - Apple juice | |
Un verre de vin - A glass of wine | |
Une boîte de nuit - A nightclub | |
Un chien de garde - A guarddog | |
Une voiture de sport - A sportscar | |
Un stade de football - A football stadium | |
6. prep. from (used to indicate the start of a time or range) | |
De 9:00 à 11:00 je ne serai pas libre. - From 9 to 11 I won’t be free. | |
Je travaille de huit heures Ă midi. - I work from 8 o'clock to noon. | |
un groupe de cinq Ă huit personnes - a group of from five to eight people | |
7. prep. used after certain verbs before an infinitive, often translated into English as a gerund or an infinitive | |
J’ai arrêté de fumer. - I stopped smoking. | |
Il continue de m’embêter. - He keeps annoying me. | |
Elle m’a dit de venir. - She told me to come. | |
Nous vous exhortons de venir. - We urge you to come. | |
8. prep. by (indicates the amount of change) | |
Boire trois tasses par jour réduirait de 20 % les risques de contracter une maladie. - Drinking three cups a day would reduce the risks of catching an illness by 20%. | |
9. art. Used in the plural with prepositioned adjectives. | |
Ce sont de bons enfants. - They are good children. | |
Il y a d’autres exemples. - There are other examples. | |
10. art. Used in negated sentences with the grammatical object. | |
Elle n’a pas de mère. - She doesn’t have a mother. | |
Il ne mange pas de viande. - He doesn’t eat meat. | |
Il n’y a pas de problèmes. - There are no problems. | |
11. n-f. abbreviation of dame | |
les |
1. art. plural of le: the | |
2. art. plural of la: the | |
3. pron. plural of le: them | |
4. pron. plural of la: them | |
de l' |
1. art. some; the singular prevocalic partitive article | |
Voudriez-vous de l’ail ? - Would you like some garlic? | |
grandes |
1. adj. feminine plural of grand | |
grand |
1. adj. big, great, grand | |
2. adj. tall | |
Il est grand comment ? - How tall is he ? | |
3. adj. grown up, big | |
Quand je serai grande, je veux ĂŞtre astronaute. - When I grow up, I want to be an astronaut. | |
Il l'a fait tout seul comme un grand garçon. - He did it all on his own like a big boy. | |
4. adj. (usually capitalized) great, an honorific title | |
Alexandre le Grand - Alexander the Great | |
5. adj. great; big fat; an intensifier | |
un grand tricheur - a big fat cheater | |
6. adj. extensive, large | |
7. n-m. grown-up | |
personnes |
1. n. plural of personne | |
personne |
1. n-f. person | |
2. pron. (with ne) no one, nobody | |
Il n'y a personne ici. - There is nobody here. | |
Qui l'a lu? Personne. - Who has read it? No one. | |
Il n'a parlé avec personne. - He spoke to nobody. | |
Personne ne parle avec lui. - No one speaks with him. | |
3. pron. anyone | |
Il le sait mieux que personne. - He knows it better than anyone. | |
grandes personnes |
1. n. plural of grande personne | |
» |
|
et |
1. conj. and | |
il |
1. pron. he (third-person singular masculine subject pronoun for human subject) | |
Il est parti. - He left. | |
2. pron. it (third-person singular subject pronoun for grammatically masculine objects) | |
Je cherche mon livre. OĂą est-il ? - I'm looking for my book. Where is it? | |
3. pron. (impersonal pronoun) Impersonal subject; it | |
Il pleut. - It’s raining. | |
se |
1. pron. The third-person reflexive and reciprocal direct and indirect object pronoun. | |
2. pron. (to) himself | |
3. pron. (to) herself | |
4. pron. (to) oneself | |
5. pron. (to) itself | |
6. pron. (to) themselves | |
7. pron. (to) each other | |
8. pron. (Louisiana) (The second-person plural reflexive and reciprocal direct and indirect object pronoun.) | |
Je suis partie Ă la chasse et faut vous autres se comportes bien. - I'm going hunting and y'all need to behave yourselves. | |
sentit |
1. v. third-person singular past historic of sentir | |
sentir |
1. v. to smell (to have a certain odor) | |
Ça sent bon. - It smells good. | |
2. v. to taste | |
3. v. to feel (physical perception) | |
4. v. to smell of, taste of | |
Ce repas sent l’ail. - This meal smells/tastes of garlic. | |
5. v. to smack of; to indicate, foreshadow | |
Ça sent la pluie. - It looks like rain. | |
6. v. to have the character, manner, feeling or appearance of; to give a feeling of | |
7. v. to feel, be aware of, be conscious of | |
8. v. to feel (in oneself) | |
9. v. to show, be felt (of effect, improvement etc.) | |
tout |
1. adv. all | |
2. det. all | |
3. n-m. whole, entirety, total | |
le tout | |
4. pron. everything | |
découragé |
1. Participle. past participle of décourager | |
décourager |
1. v. to discourage | |
décourager quelqu'un de quelque chose | |
2. v. (takes a reflexive pronoun) to lose heart, lose faith | |