French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

Google Translation:
(Vieilli) (Rare) Bast ! Basta ! Bah ! Laissons tomber !

     1. v. past participle of vieillir
     2. adj. old-fashioned; dated
     1. adj. rare
     1. interj. No.
           Bah, bah, bah !
           No, no, no!
     2. interj. An exclamation to fill space, often used as an intensifier; well, err, um.
           Tu veux jouer aussi ? - Bah, ouais.
           Do you want to play too? - Well, yeah.
     1. v. first-person plural present indicative of laisser
     2. v. first-person plural imperative of laisser
          1. v. to leave, to leave behind
                Laissez le pistolet sur la table
                  Leave the gun on the table
          2. v. to forget, to leave alone
          3. v. to leave with, to give
          4. v. to let, to allow
          5. v. (reflexive, se laisser) to allow oneself, to let oneself
     1. v. to fall
faisant tomber sur sa vaste barbe
laisser tomber
     1. v. to physically drop (an object)
     2. v. (transitive, figuratively) to drop, to forget about, to leave; to give up
Dictionary entries from Wiktionary

Please help us improve the analysis of French sentences by contributing the meaning of missing words or phrases. Any short translated phrase will be helpful for other sentences with the same phrase.

Enter a French word or phrase that appears in the sentence

Enter its meaning or translation

Please report a poor word or meaning.