Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




vieux
     1. adj. old
     2. n-m. old person
     3. n-m. (slang) parents (when in the plural), father
           mes vieux - my mom and dad
     4. n-m. old chap
           – Je ne veux pas t'empêcher de travailler, vieux. Je vois que tu es très occupé.
qualifie
     1. v. first-person singular present of qualifier
     2. v. third-person singular present of qualifier
     3. v. second-person singular imperative of qualifier
     qualifier
          1. v. to qualify (of a sports team, etc.)
          2. v. to compete successfully in some stage of a competition and become eligible for the next stage
                Notre équipe s'est qualifiée pour les quarts de finale. - Our team qualified for the quarter-finals.
          3. v. (indtr, ditr=1) to call someone something, to label someone
les
     1. art. plural of le: the
     2. art. plural of la: the
     3. pron. plural of le: them
     4. pron. plural of la: them
classes
     1. v. second-person singular present of classer
     classer
          1. v. to classify
          2. v. to file
par
     1. prep. through
           par la fenêtre - through the window
           aller par le parc - go through the park
     2. prep. by (used to introduce a means; used to introduce an agent in a passive construction))
           voyager par train - travel by train
           par surprise - by surprise
           le bateau est attaqué par des pirates. - the boat is being attacked by pirates.
     3. prep. over (used to express direction)
           Viens par ici ! - Come over here!
     4. prep. from (used to describe the origin of something, especially a view or movement)
           voir par devant - see from the back
           le liquide est arrivé par le robinet - the liquid arrived from the tap
     5. prep. around, round (inside of)
           par tout le cinéma - all around the cinema
     6. prep. on (situated on, used in certain phrases)
           par terre - on the ground
     7. prep. on, at, in (used to denote a time when something occurs)
           par un beau jour - on a nice day
           par un soir - in one evening
     8. prep. in
           marcher par deux - walk in twos
     9. prep. per, a, an
           trois fois par semaine - three times a week
     10. prep. out of (used to describe the reason for something)
           par pure colère - out of pure anger
           par tristesse - out of sadness
     11. prep. for
     12. n-m. (golf) par
     1. adv. where (interrogative)
           Où est la gare? - Where is the station?
           Où tu vas, là ? - Hey, where are you going?
           Comment savez-vous où j'habite ? - How do you know where I live?
     2. adv. where (relative pronoun)
     3. adv. at that time; when
           Je ne l'ai pas vu aussi heureux depuis le jour où il est devenu père. - I haven't seen him so happy since the day when he became a father.
     4. adv. (poetic) whither, to where
           Un ciel plus pur et des dieux meilleurs, je t'offre à Rome où je me rends. - A purer heaven and better gods I offer you in Rome, whither I go.
commencent
     1. v. third-person plural present of commencer
     commencer
          1. v. to begin, commence
les
     1. art. plural of le: the
     2. art. plural of la: the
     3. pron. plural of le: them
     4. pron. plural of la: them
écoliers
     1. n. plural of écolier
     écolier
          1. n-m. (historical) (university) student (especially in the Middle Ages)
          2. n-m. schoolboy
les
     1. art. plural of le: the
     2. art. plural of la: the
     3. pron. plural of le: them
     4. pron. plural of la: them
classes
     1. v. second-person singular present of classer
     classer
          1. v. to classify
          2. v. to file
élémentaires
     1. adj. plural of élémentaire
     élémentaire
          1. adj. elementary
Dictionary entries from Wiktionary