French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
(Scol) (Vieux) Qualifie les classes par où commencent les écoliers, les classes élémentaires

vieux
     1. adj. old
     2. n-m. old person
le vieux rat d'église lui répondit
vieux gentilhomme de grande tournure
qualifie
     1. v. first-person singular present indicative of qualifier
     2. v. third-person singular present indicative of qualifier
     3. v. first-person singular present subjunctive of qualifier
     4. v. third-person singular present subjunctive of qualifier
     5. v. second-person singular imperative of qualifier
     qualifier
          1. v. to qualify (of a sports team, etc.)
les
     1. art. plural of le: the
     2. art. plural of la: the
     3. pron. plural of le: them
     4. pron. plural of la: them
les vases du fleuve
les garçons de bureau
classes
     1. v. second-person singular present indicative of classer
     2. v. second-person singular present subjunctive of classer
     classer
          1. v. to classify
          2. v. to file
par
     1. prep. through
           par la fenêtre - through the window
           aller par le parc - go through the park
     2. prep. by (used to introduce a means; used to introduce an agent in a passive construction))
           voyager par train - travel by train
           par surprise - by surprise
           le bateau est attaqué par des pirates. - the boat is being attacked by pirates.
     3. prep. over (used to express direction)
           Viens par ici ! - Come over here!
     4. prep. from (used to describe the origin of something, especially a view or movement)
           voir par devant - see from the back
           le liquide est arrivé par le robinet - the liquid arrived from the tap
     5. prep. around, round (inside of)
           par tout le cinéma - all around the cinema
     6. prep. on (situated on, used in certain phrases)
           par terre - on the ground
     7. prep. on, at, in (used to denote a time when something occurs)
           par un beau jour - on a nice day
           par un soir - in one evening
     8. prep. in
           marcher par deux - walk in twos
     9. prep. per, a, an
           trois fois par semaine - three times a week
     10. prep. out of (used to describe the reason for something)
           par pure colère - out of pure anger
           par tristesse - out of sadness
     11. prep. for
     12. n. (golf) par
par moments
par économie
     1. adv. where (interrogative)
           Où est la gare? - Where is the railway station?
     2. adv. where (relative pronoun)
           Dans un monde où l'homme propose et la femme dispose, le célibataire a fait un choix conscient, dont il est pleinement responsable - Jean-Claude Bologne, Histoire du célibat et des célibataires
     3. adv. At that time; when.
           Au moment où nous parlons, le téléphone sonne.
     4. adv. (poetic) whither
           Un ciel plus pur et des dieux meilleurs, je t'offre à Rome où je me rends.
             A poorer heaven and better gods I offer you in Rome, whither I go.
sortis on ne sait d'où
où flambait un grand feu
commencent
     1. v. third-person plural present indicative of commencer
     2. v. third-person plural present subjunctive of commencer
     commencer
          1. Alternative spellin. (alter, fr, commancer, , obsolete)
          2. v. to begin, commence
les
     1. art. plural of le: the
     2. art. plural of la: the
     3. pron. plural of le: them
     4. pron. plural of la: them
et les hommes
ne les salua pas
écoliers
     1. n. plural of écolier
     écolier
          1. n-m. (historical) (university) student (especially in the Middle Ages)
          2. n-m. schoolboy
les
     1. art. plural of le: the
     2. art. plural of la: the
     3. pron. plural of le: them
     4. pron. plural of la: them
il effaçait les formes
les trois hommes suivaient
classes
     1. v. second-person singular present indicative of classer
     2. v. second-person singular present subjunctive of classer
     classer
          1. v. to classify
          2. v. to file
élémentaires
     1. adj. plural of élémentaire
     élémentaire
          1. adj. elementary
Dictionary entries from Wiktionary



Please help us improve the analysis of French sentences by contributing the meaning of missing words or phrases. Any short translated phrase will be helpful for other sentences with the same phrase.

Enter a French word or phrase that appears in the sentence

Enter its meaning or translation





Please report a poor word or meaning.