Lexis Rex Home

Lexis Rex - French

French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
(Religion) Personne qui ordonne

religion
     1. n. religion
comme les hommes en soutane ont celui de la religion
éprouvant un vague besoin de rendre hommage à la religion
personne
     1. n. person
     2. pron. (with ne) no one, nobody
           Il n'y a personne ici. - There is nobody here.
           Qui l'a lu? Personne. - Who has read it? No one.
     3. pron. anyone
personne ne descendait
personne ne la regardait
qui
     1. pron. (interrogative) who, whom
     2. pron. (relative) who, whom (after a preposition), which, that
           La personne qui parle connait bien son sujet. - The person who speaks knows his/her subject well.
           Cette voiture bleue qui passe me plait beaucoup. - This blue car which is passing I like a lot.
           J’aime les chiens qui sont calmes. - I like dogs that are quiet.
           Un homme à qui j’ai parlé. - A man to whom I spoke/have spoken.
           Si lugubre que fût l’appartement, c’était un paradis pour qui revenait du lycée. - If the apartment were gloomy, it was a paradise for whoever came from the school.
           Rira bien qui rira le dernier. - Who laughs last laughs well.
     3. pron. (Louisiana French, Cajun French) if
           Qui elle en a, ça va faire. - If she has any, that will do.
de la neige qui tombe
qui l'eût su, d'ailleurs
ordonne
     1. v. first-person singular present indicative of ordonner
     2. v. third-person singular present indicative of ordonner
     3. v. first-person singular present subjunctive of ordonner
     4. v. third-person singular present subjunctive of ordonner
     5. v. second-person singular imperative of ordonner
     ordonner
          1. v. to arrange, to organise, sort out (put in order)
                ordonner sa vie - to sort out one's life
          2. v. to prescribe (e.g. medicine)
          3. v. to prescribe, to order (give an order)
          4. v. (religion) to ordain
Dictionary entries from Wiktionary





French Main Menu
Games and Exercises
More Languages