French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
(Religion) Dais sous lequel on porte le saint Sacrement dans les processions

religion
     1. n. religion
comme les hommes en soutane ont celui de la religion
éprouvant un vague besoin de rendre hommage à la religion
dais
     1. n. dais
sous
     1. prep. below, under
     2. n. plural of sou
     3. n. (slang) money
retira de sous la banquette
la jeta sous ses pieds dans la paille
lequel
     1. pron. (relative, following a preposition) which, that, whom
           Elle préfère l'homme avec lequel tu sortais.
             "She prefers the man with whom you were going out.".
           Il se remet à travailler sur le projet pour lequel il avait déjà passé tellement de temps.
             "He's starting to work on the project on which he had already spent so much time.".
     2. pron. (interrogative) which one
           Passe-moi le ballon. - Lequel ? Il y en a trois.
             "Pass me the ball. - Which one? There are three of them.".
lequel
souleva le drap sous lequel gisait la dure carcasse de sa compagne
on
     1. pron. (indefinite) one, people, you, someone (an unspecified individual)
           On ne peut pas pêcher ici - You can’t fish here
     2. pron. (personal, informal) we
           On s’est amusés. - We had fun.
on partit
on la pria
porte
     1. n. door
     2. n. gate (to a city, at airport)
     3. n. (figuratively) gateway, means, door
     4. v. first-person singular present indicative of porter
     5. v. third-person singular present indicative of porter
     6. v. first-person singular present subjunctive of porter
     7. v. third-person singular present subjunctive of porter
     8. v. second-person singular imperative of porter
gagna la porte
qui porte conseil
le
     1. art. The (definite article).
           Le lait du matin. - The milk of the morning.
           Je suis le valeureux Don Quichotte de la Manche, le défaiseur de torts et le réparateur d’iniquités. - I am the valiant Don Quixote of La Mancha, the undoer of wrongs and the repairer of iniqui
     2. art. Used before abstract nouns; not translated in English.
     3. art. (before parts of the body) The; my, your, etc.
           Il s’est cassé la jambe. - He has broken his leg.
     4. art. (before units) A, an.
           Cinquante kilomètres à l’heure. - fifty kilometres an hour
     5. pron. (direct object) Him, it.
     6. pron. (used to refer to something previously mentioned or implied; not translated in English).
           Je suis petit et lui, il l’est aussi. - I am small and he is too ("he is it too", i.e., "he is small too").
le plancher
pour le sien
saint
     1. n-m. saint
     2. adj. saintly (all meanings)
sacrement
     1. n. sacrament (sacred act or ceremony)
dans
     1. prep. in (inside)
           Il habite dans le quartier le plus riche de Paris. - He lives in the richest district of Paris.
     2. prep. in, into (from outside, to inside)
           Mettre l'argent dans la poche.
             Put money into one's pocket.
     3. prep. in, within (a longer period of time)
           Je serai prêt dans une heure.
             I'll be ready in one hour.
     4. prep. out of, from
           Il prend le beurre dans le réfrigérateur.
             He takes the butter out of the fridge.
     5. prep. (with respect to time) during
           dans un temps donné - during a given time
     6. n. plural of dan
on entra dans le bourg
qu'assez tard dans la matinée
les
     1. art. plural of le: the
     2. art. plural of la: the
     3. pron. plural of le: them
     4. pron. plural of la: them
et les hommes
ouvrit les yeux
processions
Dictionary entries from Wiktionary