Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




rare
     1. adj. rare
mettre
     1. v. to put; to place
     2. v. to put on
     3. v. to set (to lay a table)
     4. v. (takes a reflexive pronoun) to start (+ à) (something / doing something), to get around to doing something
sur
     1. prep. on, upon
     2. prep. on top of
     3. prep. from on top of
     4. prep. above
     5. prep. out of
           sept sur dix - seven out of ten
     6. prep. in the case of
     7. prep. about, concerning
     8. prep. (informal, France) in (a place)
           sur Paris - in Paris
     9. adj. sour
la
     1. art. the (definite article)
     2. pron. her, it (direct object)
           Où est Judith ? Je ne la vois pas. - Where is Judith? I don't see her.
           Prends cette boîte et mets-la dans le coin. - Take that box and put it in the corner.
     3. n-m. (music) la, the note 'A'
Table
     1. Proper noun. Mensa (constellation)
     2. n-f. table (item of furniture)
           Pourquoi as-tu laissé ces livres sur la table ? - Why did you leave these books on the table?
     3. n-f. flat surface atop various objects
     4. n-f. flat part of a cut or carved object
     5. n-f. (music) table of a stringed instrument
     6. n-f. matrix or grid of data arranged in rows and columns
     7. n-f. systematic list of content
     8. v. first-person singular present of tabler
     9. v. third-person singular present of tabler
     10. v. second-person singular imperative of tabler
     tabler
          1. v. (indtr, sur) to base one's scheming on something
mettre sur la table
     1. v. to put on the table, to bring up, to broach
déposer
     1. v. to put down (set down), lay down
           Déposez votre lourd fardeau. - Lay down your heavy burden.
           déposer les armes
     2. v. to deposit (one material onto another)
           Le fleuve a déposé d’importantes quantités d’alluvions à son embouchure - The river deposited a large amount of sediments (alluvium) at its mouth.
     3. v. to drop off (someone)
     4. v. (banking) to deposit (money)
     5. v. to depose (to remove (a leader) from (high) office)
           déposer un monarque
     6. v. to file (an application); to present (a document)
           déposer une plainte officielle - to lodge a formal complaint
           déposer un document, un rapport, un projet de loi - to introduce a document for discussion; to table, to put on the table of a commission or legislative assembly; to propose for formal discussi
           Il a dû déposer son bilan. - He had to file for bankruptcy.
           Avant de déposer une marque, il faut s’assurer de sa disponibilité - Before submitting a trademark for registration, make sure that it is available.
Dictionary entries from Wiktionary