French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
(Réseaux) Relier deux réseaux par un pont

réseaux
     1. n. plural of réseau
relier
     1. v. to connect, link, join, relate to
           Ce problème est relié à un produit inférieur.
             This problem is linked to an inferior product.
     2. v. to bind (as a book)
           Mon livre est relié en cuir.
             My book is leather-bound.
     3. v. to hoop together (as a barrel)
deux
     1. num. two
     2. n-m. two
     3. n-m. (in the plural) twos
des deux mains
entre deux couplets
réseaux
     1. n. plural of réseau
par
     1. prep. through
           par la fenêtre - through the window
           aller par le parc - go through the park
     2. prep. by (used to introduce a means; used to introduce an agent in a passive construction))
           voyager par train - travel by train
           par surprise - by surprise
           le bateau est attaqué par des pirates. - the boat is being attacked by pirates.
     3. prep. over (used to express direction)
           Viens par ici ! - Come over here!
     4. prep. from (used to describe the origin of something, especially a view or movement)
           voir par devant - see from the back
           le liquide est arrivé par le robinet - the liquid arrived from the tap
     5. prep. around, round (inside of)
           par tout le cinéma - all around the cinema
     6. prep. on (situated on, used in certain phrases)
           par terre - on the ground
     7. prep. on, at, in (used to denote a time when something occurs)
           par un beau jour - on a nice day
           par un soir - in one evening
     8. prep. in
           marcher par deux - walk in twos
     9. prep. per, a, an
           trois fois par semaine - three times a week
     10. prep. out of (used to describe the reason for something)
           par pure colère - out of pure anger
           par tristesse - out of sadness
     11. prep. for
     12. n. (golf) par
par moments
par politesse
un
     1. art. an, a
     2. num. one
     3. n-m. one
     4. pron. one
dit l'un
tout d'un coup
pont
     1. n. bridge
           Sur le pont d’Avignon / L'on y danse, l'on y danse / Sur le pont d’Avignon / L'on y danse tous en rond W
             On the bridge of Avignon / We all dance there, we all dance there / On the bridge of Avignon / We all dance there in a ring
     2. n. deck
     3. n. (dentistry, Canada) bridge
ou jeté à l'eau d'une poussée du haut d'un pont
des marchands de vins en gros de la rue grand-pont
Dictionary entries from Wiktionary