Lexis Rex Home

Lexis Rex - French

French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
(Politique) (Péjoratif) Nom que donnent les conservateurs et les réactionnaires pour désigner les républicains, puis les communistes

politique
     1. adj. political
     2. n. politics
     3. n. policy
péjoratif
     1. adj. pejorative
nom
     1. n. A name, especially a last name or family name.
           Un nom de famille est un nom propre. - A family name is a proper noun.
           Votre nom et prénom, s'il vous plaît. - Your last name and first name, please.
     2. n. A noun.
           Un nom de famille est un nom propre. - A family name is a proper noun.
ajouta son nom et tous ses titres
que
     1. conj. that (introduces a noun clause and connects it to its parent clause)
           Je vois que tu parles bien français. — I see that you speak French well.
     2. conj. (used with ne) only (ne ... que parses roughly as "(does) not / nothing ... other than")
           Je ne mange que des fruits. — I eat only fruits.
     3. conj. Substitutes for another, previously stated conjunction.
           Si le temps est beau et que tout le monde est d'accord, nous mangerons en plein air. — If the weather is nice and if everyone likes the idea, we'll eat outside.
     4. conj. when, no sooner.
           Il était à peine parti qu'elle a téléphoné à la police. — No sooner had he left when she called the police.
     5. conj. Links two noun phrases in apposition forming a clause without a (finite) verb, such that the complement acts as predicate.
     6. conj. than (introduces a comparison)
           Il est plus grand que son père. — He is taller than his father.
     7. pron. (slightly formal) The inanimate direct-object interrogative pronoun.
           Que pensez-vous de cette peinture ? — What do you think of that painting?
     8. pron. (slightly formal) The inanimate subject or predicative interrogative pronoun.
           Qu'est-il arrivé ?
           Que me vaut cette visite ?
           Que sommes nous ? — What are we?
     9. pron. The direct object relative pronoun.
           C'est un homme que je connais très bien. — He's a man whom I know very well.
           Je viens de lire la lettre que vous m'avez envoyée. — I've just read the letter that you sent me.
qu'est-ce que ça vous fait
bien que près de la portière
donnent
     1. v. third-person plural present indicative of donner
     2. v. third-person plural present subjunctive of donner
     donner
          1. v. to give, to transfer the possession/holding of something to someone else.
          2. v. to donate
          3. v. (intransitive) To come across
les
     1. art. plural of le: the
     2. art. plural of la: the
     3. pron. plural of le: them
     4. pron. plural of la: them
les vainqueurs
les dames reparurent
conservateurs
     1. n. plural of conservateur
     2. adj. masculine plural of conservateur
     conservateur
          1. n-m. keeper, curator, custodian
          2. n-m. conservative
          3. n-m. Conservative
          4. adj. conservative
          5. adj. Conservative
et
     1. conj. and
et me voici
et il disparut
les
     1. art. plural of le: the
     2. art. plural of la: the
     3. pron. plural of le: them
     4. pron. plural of la: them
dans les ténèbres
les garçons de bureau
réactionnaires
     1. n. plural of réactionnaire
     réactionnaire
          1. adj. (often pejorative) reactionary
          2. n. (often pejorative) reactionary
pour
     1. prep. for (when followed by a noun or pronoun)
           J'ai un cadeau pour toi. - I've got a gift for you.
     2. prep. to (when followed by a verb at the infinitive)
           Je veux chanter pour te faire revenir. - I want to sing to make you come back.
pour elle
pour ce fait
désigner
     1. v. to designate
     2. v. to indicate (symbol, abbreviation, etc.)
     3. v. to connote (to signify beyond principal meaning)
les
     1. art. plural of le: the
     2. art. plural of la: the
     3. pron. plural of le: them
     4. pron. plural of la: them
les vainqueurs
et, sans lever les yeux
républicains
     1. adj. masculine plural of républicain
     2. n. plural of républicain
     républicain
          1. adj. Republican
          2. n. Republican
puis
     1. conj. and
     2. v. (archaic, or literary) first-person singular present indicative of pouvoir
puis
puis soudain
les
     1. art. plural of le: the
     2. art. plural of la: the
     3. pron. plural of le: them
     4. pron. plural of la: them
dans les ténèbres
un troisième les aborda
communistes
     1. adj. plural of communiste
     2. n. plural of communiste
     communiste
          1. adj. communist (of or relating to communism)
          2. n. Communist
Dictionary entries from Wiktionary





French Main Menu
Games and Exercises
More Languages