French Sentence Analyser
Google Translation:
(Particulier) Celui qui n'a pas de grade
| particulier | ||
| 1. adj. particular | ||
| 2. adj. peculiar | ||
| 3. n-m. an individual; a specified person | ||
| celui | ||
| 1. pron. the one | ||
| Celui qui est là, c'est moi. - The one who is there is me. | ||
| celui-ci | ||
| dans des moments comme celui-ci | ||
| qui | ||
| 1. pron. (interrogative) who, whom | ||
| 2. pron. (relative) who, whom (after a preposition), which, that | ||
| La personne qui parle connait bien son sujet. - The person who speaks knows his/her subject well. | ||
| Cette voiture bleue qui passe me plait beaucoup. - This blue car which is passing I like a lot. | ||
| J’aime les chiens qui sont calmes. - I like dogs that are quiet. | ||
| Un homme à qui j’ai parlé. - A man to whom I spoke/have spoken. | ||
| Si lugubre que fût l’appartement, c’était un paradis pour qui revenait du lycée. - If the apartment were gloomy, it was a paradise for whoever came from the school. | ||
| Rira bien qui rira le dernier. - Who laughs last laughs well. | ||
| 3. pron. (Louisiana French, Cajun French) if | ||
| Qui elle en a, ça va faire. - If she has any, that will do. | ||
| qui porte conseil | ||
| qui s'était laissé | ||
| ne | ||
| 1. part. (literary) not (used alone to negate a verb; now chiefly with the verbs pouvoir, savoir, cesser and oser) | ||
| 2. part. not, no (used before a verb, with a subsequent element following; see Usage Notes, below) | ||
| 3. part. Used in a subordinate clause before a subjunctive verb (especially when the main verb expresses doubt or fear), to provide extra overtones of doubt or uncertainty (but not negating its verb); the so-c | ||
| 4. part. In comparative clauses usually translated with the positive sense of the subsequent negative | ||
| apprendre le français est plus facile qu'on ne pense - learning French is easier than you think | ||
| che ne feux pas | ||
| ne tombaient plus | ||
| a | ||
| 1. pron. (Quebec, colloquial) alternative form of elle she | ||
| 2. v. third-person singular present indicative of avoir | ||
| Elle a un chat. - She has a cat. | ||
| a dix | ||
| a moi | ||
| pas | ||
| 1. n-m. step, pace, footstep | ||
| 2. n-m. (geography) strait (e.g., Pas de Calais, "Strait of Dover") | ||
| 3. adv. (ne ... pas) not | ||
| Je ne sais pas. - I don't know | ||
| 4. adv. (colloquial, spoken) not | ||
| J’veux pas travailler. - I don't wanna work. (Shortened form of: Je ne veux pas travailler. or Je veux pas travailler.) | ||
| pas possible | ||
| mais je n'irai pas | ||
| de | ||
| 1. prep. of (expresses belonging) | ||
| Paris est la capitale de la France. - Paris is the capital of France. | ||
| 2. prep. of (used to express property or association) | ||
| Œuvres de Fermat - Fermat’s Works | ||
| Elle est la femme de mon ami. - She is my friend’s wife. | ||
| le voisin de Gabriel - Gabriel's neighbor | ||
| 3. prep. from (used to indicate origin) | ||
| Elle vient de France. - She comes from France. | ||
| Êtes-vous de Suisse ? - Are you from Switzerland? | ||
| Ce fromage vient d’Espagne. - This cheese is from Spain. | ||
| C’est de l’ouest de la France. - It’s from the west of France. | ||
| Le train va de Paris à Bordeaux. - The train goes from Paris to Bordeaux. | ||
| 4. prep. of (indicates an amount) | ||
| 5 kilos de pommes. - 5 kilograms of apples. | ||
| Un verre de vin - A glass of wine | ||
| Une portion de frites - A portion of fries | ||
| 5. prep. used attributively, often translated into English as a compound word | ||
| Un jus de pomme - Apple juice | ||
| Un verre de vin - A glass of wine | ||
| Une boîte de nuit - A nightclub | ||
| Un chien de garde - A guarddog | ||
| Une voiture de sport - A sportscar | ||
| Un stade de football - A football stadium | ||
| 6. prep. from (used to indicate the start of a time or range) | ||
| De 9:00 à 11:00 je ne serai pas libre. - From 9 to 11 I won’t be free. | ||
| Je travaille de huit heures à midi. - I work from 8 o'clock to noon. | ||
| un groupe de cinq à huit personnes - a group of from five to eight people | ||
| 7. prep. used after certain verbs before an infinitive, often translated into English as a gerund or an infinitive | ||
| J’ai arrêté de fumer. - I stopped smoking. | ||
| Il continue de m’embêter. - He keeps annoying me. | ||
| Elle m’a dit de venir. - She told me to come. | ||
| Nous vous exhortons de venir. - We urge you to come. | ||
| 8. prep. by (indicates the amount of change) | ||
| Boire trois tasses par jour réduirait de 20 % les risques de contracter une maladie. - Drinking three cups a day would reduce the risks of catching an illness by 20%. | ||
| 9. art. (indefinite) some; any (in questions or negatives) | ||
| Je voudrais de la viande. - I would like some meat. | ||
| Est-ce qu'il y a de la bonne musique ? - Is there any good music? | ||
| Nous cherchons du lait. - We're looking for some milk. | ||
| 10. art. (negative) (pas de) a, an, any | ||
| Elle a pas de mère. - She doesn't have a mother. | ||
| Il a pas de crayon. - He doesn't have a pencil. | ||
| J'ai pas de temps. - I don't have any time. | ||
| 11. n. abbreviation of dame | ||
| ils sont de plus loin; | ||
| qu'il tenait de son père | ||
| grade | ||
| 1. n. rank | ||
| 2. n. (geometry) gradian | ||