Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




par
     1. prep. through
           par la fenêtre - through the window
           aller par le parc - go through the park
     2. prep. by (used to introduce a means; used to introduce an agent in a passive construction))
           voyager par train - travel by train
           par surprise - by surprise
           le bateau est attaqué par des pirates. - the boat is being attacked by pirates.
     3. prep. over (used to express direction)
           Viens par ici ! - Come over here!
     4. prep. from (used to describe the origin of something, especially a view or movement)
           voir par devant - see from the back
           le liquide est arrivé par le robinet - the liquid arrived from the tap
     5. prep. around, round (inside of)
           par tout le cinéma - all around the cinema
     6. prep. on (situated on, used in certain phrases)
           par terre - on the ground
     7. prep. on, at, in (used to denote a time when something occurs)
           par un beau jour - on a nice day
           par un soir - in one evening
     8. prep. in
           marcher par deux - walk in twos
     9. prep. per, a, an
           trois fois par semaine - three times a week
     10. prep. out of (used to describe the reason for something)
           par pure colère - out of pure anger
           par tristesse - out of sadness
     11. prep. for
     12. n-m. (golf) par
extension
     1. n-f. extension
     2. n-f. (linguistics) semantic widening
argot
     1. n-m. slang
     2. n-m. cant (secret language)
casse
     1. v. first-person singular present of casser
     2. v. third-person singular present of casser
     3. v. second-person singular imperative of casser
     4. n-m. burglary, break-in
     5. n-f. breakage (act of breaking)
     6. n-f. breaker's yard, wreck yard
     7. n-f. (typography, informatics) case
           sensible à la casse - case-sensitive
     casser
          1. v. to break
          2. v. to break up (with somebody)
croûte
     1. n-f. crust (of e.g. bread)
     2. n-f. (geology) crust
     3. n-f. scab
     croûter
          1. v. (colloquial) to eat
          2. v. (dated) to crust (form a crust)
Dictionary entries from Wiktionary