Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




mathématiques
     1. adj. plural of mathématique
     2. n. mathematics
zone
     1. n-f. zone
     2. v. first-person singular present of zoner
     3. v. third-person singular present of zoner
     4. v. second-person singular imperative of zoner
     zoner
          1. v. (colloquial intransitive) to wander around, wander about
                On a retrouvé la fugueuse, elle zonait sur les quais. - We found the runaway, she was wandering on the docks.
          2. v. (slang) to sleep
                Pendant l'hiver, on zonait chez des potes. - During the winter, we crash at friends' places.
          3. v. (slang) to go to sleep, hit the hay
                Il est allé se zoner sans dire un mot. - He went to hit the hay without saying a word.
     1. adv. where (interrogative)
           Où est la gare? - Where is the station?
           Où tu vas, là ? - Hey, where are you going?
           Comment savez-vous où j'habite ? - How do you know where I live?
     2. adv. where (relative pronoun)
     3. adv. at that time; when
           Je ne l'ai pas vu aussi heureux depuis le jour où il est devenu père. - I haven't seen him so happy since the day when he became a father.
     4. adv. (poetic) whither, to where
           Un ciel plus pur et des dieux meilleurs, je t'offre à Rome où je me rends. - A purer heaven and better gods I offer you in Rome, whither I go.
une
     1. num. feminine singular of un
     2. art. a / an (feminine indefinite article)
     3. n-f. front page (of a publication)
fonction
     1. n-f. function (what something does or is used for)
           Un aspirateur a pour fonction de nettoyer le sol en aspirant la poussière qui s'y trouve. - The function of a vacuum cleaner is to clean the floor by aspirating the dust.
     2. n-f. role (function or position of something or someone)
     3. n-f. (mathematics) function
           Je voudrais démontrer que cette fonction est injective. - I would like to prove that this function is injective.
mathématique
     1. adj. mathematic, mathematical
     2. n-f. (dated) syn of mathématiques
est
     1. adj. east
     2. n-m. east
     3. v. third-person singular present indicative of être
     être
          1. v. to be
                Vous devez être plus clairs. - You must be clearer.
          2. v. (auxiliary) Used to form the perfect and pluperfect tense of (including all reflexive verbs)
                Après être allé au yoga, je suis rentré chez moi. - After having gone to yoga, I came back home.
          3. v. (semi-auxiliary) to be (Used to form the passive voice)
                Il peut être battu ce soir. - He can be beaten this evening.
          4. n-m. being, creature
          5. n-m. being, the state or fact of existence
stationnaire
     1. adj. stationary (not moving)
ni
     1. conj. neither; nor
     2. conj. , t=(...) accidental or intercurrent constitutions are neither less important nor easier to explain.
croissante
     1. adj. feminine singular of croissant
     croissant
          1. n-m. crescent
          2. n-m. croissant
          3. n-m. crescent moon
                croissant de lune
          4. n-m. (heraldry) crescent
          5. adj. increasing, augmenting
          6. Participle. present participle of croître
          7. Participle. present participle of croitre
ni
     1. conj. neither; nor
     2. conj. , t=(...) accidental or intercurrent constitutions are neither less important nor easier to explain.
décroissante
     1. adj. feminine singular of décroissant
     décroissant
          1. Participle. present participle of décroître
          2. adj. descending
          3. adj. waning (of the moon)
Dictionary entries from Wiktionary