French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
(Métonymie) (Cuisine) Graine oléagineuse comestible contenue dans la coque

métonymie
     1. n. metonymy (figure of speech)
cuisine
     1. n. kitchen
           Brian est dans la cuisine - Brian is in the kitchen.
     2. n. cuisine
           J’aime la cuisine française. - I like French cooking.
     3. v. first-person singular present indicative of cuisiner
     4. v. third-person singular present indicative of cuisiner
     5. v. first-person singular present subjunctive of cuisiner
     6. v. third-person singular present subjunctive of cuisiner
     7. v. second-person singular imperative of cuisiner
ou leurs grands couteaux de cuisine
tout le monde se tenait dans la cuisine
graine
     1. n. seed (fertilized grain)
     2. n. (Quebec, slang) dick, penis
     3. v. first-person singular present indicative of grainer
     4. v. third-person singular present indicative of grainer
     5. v. first-person singular present subjunctive of grainer
     6. v. third-person singular present subjunctive of grainer
     7. v. second-person singular imperative of grainer
on donnait à la graine semée la veille
     grainer
          1. v. to granulate
          2. v. to seed
oléagineuse
     1. adj. feminine singular of oléagineux
     oléagineux
          1. adj. oleaginous
comestible
     1. adj. comestible
contenue
     1. v. feminine singular past participle of contenir
     contenir
          1. v. to contain (To have in)
          2. v. to contain, to hold back (control, e.g. a disease, tears), to keep in check (control something that might hurt you, e.g. emotions)
          3. v. to hold, to take, to seat (To have a capacity of)
dans
     1. prep. in (inside)
           Il habite dans le quartier le plus riche de Paris. - He lives in the richest district of Paris.
     2. prep. in, into (from outside, to inside)
           Mettre l'argent dans la poche.
             Put money into one's pocket.
     3. prep. in, within (a longer period of time)
           Je serai prêt dans une heure.
             I'll be ready in one hour.
     4. prep. out of, from
           Il prend le beurre dans le réfrigérateur.
             He takes the butter out of the fridge.
     5. prep. (with respect to time) during
           dans un temps donné - during a given time
     6. n. plural of dan
dans cette neige
dans l'après-midi
la
     1. art. the (definite article).
     2. pron. her, it (direct object).
     3. n-m. (music) la, the note 'A'.
la comtesse
on la pressa
coque
     1. n. shell (of an animal's egg)
     2. n. the casing of a phone
     3. n. (nautical) hull
     4. n. cockle
il détacha la coque
     coquer
Dictionary entries from Wiktionary



Please help us improve the analysis of French sentences by contributing the meaning of missing words or phrases. Any short translated phrase will be helpful for other sentences with the same phrase.

Enter a French word or phrase that appears in the sentence

Enter its meaning or translation





Please report a poor word or meaning.