Lexis Rex Home

French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
(Intrans) Manger légèrement entre le déjeuner et le dîner, prendre son goûter

manger
     1. v. to eat
           J'ai mangé de la viande pour le souper.
             I ate some meat for dinner.
     2. v. (intransitive) to eat
           C'est bizarre que je ne mange rien.
             It's strange that I don't eat anything.
           Manger au restaurant.
             To eat in a restaurant.
     3. n. food, foodstuff.
           Un manger délicat.
et le violent besoin de manger
se mirent à manger très vite
légèrement
     1. adv. lightly
entre
     1. prep. between
     2. prep. among
     3. v. first-person singular present indicative of entrer
     4. v. third-person singular present indicative of entrer
     5. v. first-person singular present subjunctive of entrer
     6. v. third-person singular present subjunctive of entrer
     7. v. second-person singular imperative of entrer
entre deux couplets
entre deux officiers d'ordonnance
     entrer
          1. v. (intransitive) to enter
                Entrer dans la salle. - Enter the room.
le
     1. art. The (definite article).
           Le lait du matin. - The milk of the morning.
           Je suis le valeureux Don Quichotte de la Manche, le défaiseur de torts et le réparateur d’iniquités. - I am the valiant Don Quixote of La Mancha, the undoer of wrongs and the repairer of iniqui
     2. art. Used before abstract nouns; not translated in English.
     3. art. (before parts of the body) The; my, your, etc.
           Il s’est cassé la jambe. - He has broken his leg.
     4. art. (before units) A, an.
           Cinquante kilomètres à l’heure. - fifty kilometres an hour
     5. pron. (direct object) Him, it.
     6. pron. (used to refer to something previously mentioned or implied; not translated in English).
           Je suis petit et lui, il l’est aussi. - I am small and he is too ("he is it too", i.e., "he is small too").
le dîner
le sommeil
déjeuner
     1. v. (formal) to lunch, to eat lunch, to have lunch
     2. v. to have breakfast
     3. n. (France) lunch, luncheon
     4. n. (outside of France) breakfast
le déjeuner fut tranquille
le déjeuner fut bien triste;
et
     1. conj. and
et me voici
et toute la nuit
le
     1. art. The (definite article).
           Le lait du matin. - The milk of the morning.
           Je suis le valeureux Don Quichotte de la Manche, le défaiseur de torts et le réparateur d’iniquités. - I am the valiant Don Quixote of La Mancha, the undoer of wrongs and the repairer of iniqui
     2. art. Used before abstract nouns; not translated in English.
     3. art. (before parts of the body) The; my, your, etc.
           Il s’est cassé la jambe. - He has broken his leg.
     4. art. (before units) A, an.
           Cinquante kilomètres à l’heure. - fifty kilometres an hour
     5. pron. (direct object) Him, it.
     6. pron. (used to refer to something previously mentioned or implied; not translated in English).
           Je suis petit et lui, il l’est aussi. - I am small and he is too ("he is it too", i.e., "he is small too").
le comte
tout le monde se tut
dîner
     1. v. to dine
     2. n. dinner, evening meal
     3. n. (Belgium, Canada, Switzerland, Congo, Louisiana French) lunch, midday meal
le dîner
mais au dîner
prendre
     1. v. to take
           prends ma main. - take my hand.
     2. v. to eat; to drink
           elle prend un café - she is drinking a coffee
     3. v. to get; to buy
     4. v. to rob; to deprive
     5. v. (of fire) to break out
           prendre feu - to catch fire
     6. v. (reflexive) to get (something) caught (in), to jam
           je me suis pris la main dans la porte (I caught my hand in the door)
et il pouvait nous prendre de force avec ses soldats
son
     1. n. sound
           Le son de ce piano est agréable. (The sound of this piano is nice.)
     2. det. (possessive) His, her, its (used to qualify masculine nouns and before a vowel).
           Elle a perdu son chapeau. - She lost her hat.
           Il a perdu son chapeau. - He lost his hat.
           J'aime son amie. - I like her/his girlfriend.
           La décision a été prise pendant son absence. - The decision was taken in his absence.
     3. n. bran
           Ceci est du pain de son. - This bread is done with bran.
à son avis
et son salon
goûter
     1. v. to taste, to try (to sample something orally)
           Je goûterai ta tarte demain car j’ai goûté un fameux tiramisu tout à l'heure. - I will taste your pie tomorrow, since I have just tasted a famous tiramisu.
     2. v. (Belgium, Quebec) to taste like
           Cette tarte goûte la cannelle. - This pie tastes like cinnamon.
     3. v. (figurative) to approve, to appreciate
           Le public goûte peu ces sortes d’ouvrages.
           Après tant de troubles le pays goûtait un calme profond.
     4. n. nuncheon
     5. n. (France) meal similar to breakfast taken around 4 P.M.
Dictionary entries from Wiktionary