Lexis Rex Home

French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
(Figuré) Approuver, convenir, trouver bon ou agréable, jouir de

figuré
     1. adj. figurative
     2. v. past participle of figurer
approuver
     1. v. to approve (of)
convenir
     1. v. (followed by de) to admit; to agree (to, upon)
     2. v. (followed by à) to suit; to be convenient (for).
           On se voit mardi, si cela convient aux autres.
             We’ll meet up on Tuesday, if this suits the others.
trouver
     1. v. to find
     2. v. to find/think, as in "to have thoughts regarding/on something".
           Je vous trouve si jolie. - I think you're so pretty.
     3. v. (reflexive, se trouver) to find oneself
     4. v. (reflexive, se trouver) To be found, to be situated, to be
           La boulangerie se trouve en face du cinéma. - The bakery is found opposite the cinema.
on est bien aise de trouver des gens qui vous obligent
sourit comme un homme qui vient de trouver une bonne farce
bon
     1. adj. good
     2. adj. right, correct
     3. adj. (slang) sexy, hot, smoking hot
           Cette meuf est fin bonne ! - That chick is fine as hell!
     4. n. voucher, ticket, coupon
le cidre était bon
fort bon garçon, du reste
ou
     1. conj. or
     2. conj. either...or
           Ou il est fou ou il est bête. - Either he's mad or he's stupid.
ou, plutôt
un jour ou l'autre
agréable
     1. adj. pleasurable, nice, pleasant, agreeable
jouir
     1. v. (followed by the preposition de) to enjoy
           Il jouissait d'une santé à toute épreuve. - He enjoyed unfailing health.
     2. v. (intransitive) to have an orgasm
           Elle m'a laissé jouir dans sa bouche. - She let me cum in her mouth.
de
     1. prep. of (expresses belonging)
           Paris est la capitale de la France. - Paris is the capital of France.
     2. prep. of (used to express property or association)
           Œuvres de Fermat - Fermat’s Works
           Elle est la femme de mon ami. - She is my friend’s wife.
           le voisin de Gabriel - Gabriel's neighbor
     3. prep. from (used to indicate origin)
           Elle vient de France. - She comes from France.
           Êtes-vous de Suisse ? - Are you from Switzerland?
           Ce fromage vient d’Espagne. - This cheese is from Spain.
           C’est de l’ouest de la France. - It’s from the west of France.
           Le train va de Paris à Bordeaux. - The train goes from Paris to Bordeaux.
     4. prep. of (indicates an amount)
           5 kilos de pommes. - 5 kilograms of apples.
           Un verre de vin - A glass of wine
           Une portion de frites - A portion of fries
     5. prep. used attributively, often translated into English as a compound word
           Un jus de pomme - Apple juice
           Un verre de vin - A glass of wine
           Une boîte de nuit - A nightclub
           Un chien de garde - A guarddog
           Une voiture de sport - A sportscar
           Un stade de football - A football stadium
     6. prep. from (used to indicate the start of a time or range)
           De 9:00 à 11:00 je ne serai pas libre. - From 9 to 11 I won’t be free.
           Je travaille de huit heures à midi. - I work from 8 o'clock to noon.
           un groupe de cinq à huit personnes - a group of from five to eight people
     7. prep. used after certain verbs before an infinitive, often translated into English as a gerund or an infinitive
           J’ai arrêté de fumer. - I stopped smoking.
           Il continue de m’embêter. - He keeps annoying me.
           Elle m’a dit de venir. - She told me to come.
           Nous vous exhortons de venir. - We urge you to come.
     8. prep. by (indicates the amount of change)
           Boire trois tasses par jour réduirait de 20 % les risques de contracter une maladie. - Drinking three cups a day would reduce the risks of catching an illness by 20%.
     9. art. (indefinite) some; any (in questions or negatives)
           Je voudrais de la viande. - I would like some meat.
           Est-ce qu'il y a de la bonne musique ? - Is there any good music?
           Nous cherchons du lait. - We're looking for some milk.
     10. art. (negative) (pas de) a, an, any
           Elle a pas de mère. - She doesn't have a mother.
           Il a pas de crayon. - He doesn't have a pencil.
           J'ai pas de temps. - I don't have any time.
     11. n. abbreviation of dame
à tour de rôle
à l'approche de l'ennemi
Dictionary entries from Wiktionary