Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




familier
     1. adj. familiar (known to one)
     2. adj. (linguistics) familiar, informal, colloquial (lexicon)
tampon
     1. n-m. Piece of wood or other material to close an opening
           …un petit orifice qui, pendant l'emplissage, est bouché par un tampon de bois.
     2. n-m.          (musical instrument) Same, closing the opening of a flute, a saxophone.
                   Tampons spéciaux montés sur plaques aluminium pour saxophone alto à tampons vissés.
     3. n-m.          (boat) Same, closing a leak.
                   Tampon d'étoupe.
     4. n-m. (medical) a plug of cotton or other absorbent material inserted into a body cavity or wound to absorb fluid
     5. n-m. tampon to stop menstruation
           Tampon hygiénique.
     6. n-m. sponge, piece of porous material
     7. n-m.          used for washing.
                   tampon à récurer.
     8. n-m.          to varnish or apply wax to a piece of furniture.
                   vernissage au tampon.
     9. n-m.          to apply ink.
                   Tampon encreur.
     10. n-m. stamp
           Donner un coup de tampon.
     11. n-m. (figuratively) mitigator, mediator, buffer between people having a dispute
           jouer le rôle de tampon.
     12. n-m.          In this sense, often used in apposition, such as in solution tampon, État tampon, zone tampon, etc.
                   Cette zone accueillerait une partie des 3,6 millions de réfugiés syriens et ferait office de zone tampon avec la Syrie.
     13. n-m. (chemistry) buffer
           Solution tampon. - Buffer solution
     14. n-m. (computing) buffer
     15. n-m. Elastic part that prevents damaging when a collision occurs, e.g. buffer in rail transport
hygiénique
     1. adj. hygienic
Dictionary entries from Wiktionary