Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




familier
     1. adj. familiar (known to one)
     2. adj. (linguistics) familiar, informal, colloquial (lexicon)
nigaud
     1. adj. silly, dimwitted
     2. n-m. nincompoop, goof, nitwit
personne
     1. n-f. person
     2. pron. (with ne) no one, nobody
           Il n'y a personne ici. - There is nobody here.
           Qui l'a lu? Personne. - Who has read it? No one.
           Il n'a parlé avec personne. - He spoke to nobody.
           Personne ne parle avec lui. - No one speaks with him.
     3. pron. anyone
           Il le sait mieux que personne. - He knows it better than anyone.
ayant
     1. Participle. present participle of avoir; having, with
           les pays ayant les taux les plus élevés - the countries with the highest rates
     2. n-m. haver, holder
     avoir
          1. n-m. asset, possession
          2. v. to have (to own; to possess)
                J'aimerais avoir 20 dollars. - I would like to have 20 dollars.
          3. v. (auxiliary) to have (auxiliary verb to form compound past tenses of most verbs)
                J'ai parlé. - I have spoken, I spoke.
                Qu'est-ce que vous m'avez fait ? - What have you done to me?
          4. v. to have (a condition)
                J'ai faim. - I have hunger.
                J'ai soif. - I have thirst.
                J'ai froid. - I have cold.
                J'ai chaud. - I have hot.
                J'ai la chiasse. - I have the shits.
                J'ai le rhume. - I have a cold.
                J'ai le SIDA. - I have AIDS.
                J'ai de la fièvre. - I've got a fever.
          5. v. to have (a measure or age)
                Elle a 19 ans. - She has 19 years.
          6. v. to have (to trick)
                Tu t'es fait avoir. - You've been had.
          7. v. to have (to participate in an experience)
                avoir des relations sexuelles - to have sexual relations
          8. v. (indtr, à) to have (to), must +preo, à, infinitive
                J'ai à vous parler. - I have to talk to you.
une
     1. num. feminine singular of un
     2. art. a / an (feminine indefinite article)
     3. n-f. front page (of a publication)
pensée
     1. Participle. feminine singular of pensé
     2. n-f. a thought (first attested 1176 in Chrétien de Troyes, Cligès, ed. A. Micha, 5246)
     3. n-f. reflection, meditation, faculty of thinking (late 12th century)
     4. n-f. (in the expression “être en pensée”) worry, concern (late 12th century)
     5. n-f. the mind as the seat of thinking (c. 1200)
     6. n-f. (obsolete) amorous attachment (c. 1200)
     7. n-f. manner of thinking (c. 1215)
     8. n-f. an idea coming up in one's mind (c. 1220 in Anseïs de Carthage, 332)
     9. n-f. the guiding idea of a decision made or one's will (c. 1274 in Adenet Le Roi, Berte, 1644)
     10. n-f. moral disposition (first quarter of 13th century)
     11. n-f. an operation of the mind (since 1636)
     12. n-f. idea expressed by an author in a literary or artistic work (since 1621)
     13. n-f. thinking, worldview of an author
           Travestir la pensée d'un auteur.
     14. n-f. a pansy (plant) (c. 1460)
naïve
     1. adj. feminine singular of naïf
     naïf
          1. adj. naive, dewy-eyed; gullible
                Il est vraiment naïf, il a gobé tout ce qu'ils lui ont raconté. - He is really naive; he swallowed everything that they told him.
ou
     1. conj. or
     2. conj. either...or
           Ou il est fou ou il est bête. - Either he's mad or he's stupid.
idiote
     1. adj. feminine singular of idiot
     2. n-f. female equivalent of idiot
     idiot
          1. adj. idiotic; stupid
          2. n-m. idiot
Dictionary entries from Wiktionary