French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

Google Translation:
(Argot) Acte ou personne stupide

     1. n. slang
     2. n. cant (secret language)
     1. n. act
     1. conj. or
     2. conj. either
           Ou il est fou ou il est bête - Either he's mad or he's stupid
ou, plutôt
un jour ou l'autre
     1. n. person
     2. pron. (with ne) no one, nobody
           Il n'y a personne ici. - There is nobody here.
           Qui l'a lu? Personne. - Who has read it? No one.
     3. pron. anyone
personne ne descendait
personne ne la regardait
     1. adj. stupid
     2. adj. , , , (w2, fr, Picsou Magazine)
     3. adj. , chapter=Humour de rire : Zoo Zin Zin
     4. adj. , trans-chapter=Humor for Laughs: Zoo Zin Zin
     5. adj. , , 144
     6. adj. , Un hamster stupide se balade au bord d’une rivière. Tout à coup, il aperçoit son copain le hamster crétin de l’autre côté de la rive. Il veut le rejoindre et l’appelle :- Hamster stupide… T’es déjà
     7. adj. , translation=A stupid hamster is walking on the riverside. All of sudden, he sees his buddy, the cretin hamster, on the other side of the bank. He wants to join him and calls him:- Stupid hamster… Ye
     8. adj. , date=Nov 1 2005
Dictionary entries from Wiktionary

Please help us improve the analysis of French sentences by contributing the meaning of missing words or phrases. Any short translated phrase will be helpful for other sentences with the same phrase.

Enter a French word or phrase that appears in the sentence

Enter its meaning or translation

Please report a poor word or meaning.