Lexis Rex Home



French Sentence of the Day

Sentence

Je te l'ai déjà dit, mais je te le redis

Translation





Analysis


je
     1. pron. I
te
     1. pron. (direct object) you
     2. pron. (indirect object) you
     3. pron. yourself
le
     1. art. the (definite article)
     2. art. Used before abstract nouns; not translated in English.
     3. art. (before parts of the body) the; my, your, etc.
     4. art. (before units) a, an
     5. pron. (direct object) him, it
     6. pron. used to refer to something previously mentioned or implied; not translated in English
ai
     1. v. first-person singular present indicative of avoir
     avoir
          1. n-m. asset, possession
          2. v. to have (to own; to possess)
          3. v. (auxiliary) to have (auxiliary verb to form compound past tenses of most verbs)
          4. v. to have (a condition)
          5. v. to have (a measure or age)
          6. v. to have (to trick)
          7. v. to have (to participate in an experience)
          8. v. (indtr, à) to have (to), must +preo, à, infinitive
déjà
     1. adv. already
     2. adv. before
     3. adv. again (following a question)
     4. adv. for a start
dit
     1. Participle. past participle of dire
     2. Participle. (in names) Indicating a surname used as a family name.
     3. v. third-person singular present indicative of dire
     4. v. third-person singular past historic of dire
     dire
          1. v. to say, to tell
          2. v. (informal) to be of interest to, to interest +preo, à, someone
          3. v. (informal) to sound familiar +preo, à, someone
          4. n-m. saying (that which is said)
          5. n-m. belief, opinion
mais
     1. conj. but, although
     2. interj. an expression of surprise, disbelief, or frustration roughly equivalent to the English well, or sometimes yeah
     3. n. plural of mai
je
     1. pron. I
te
     1. pron. (direct object) you
     2. pron. (indirect object) you
     3. pron. yourself
le
     1. art. the (definite article)
     2. art. Used before abstract nouns; not translated in English.
     3. art. (before parts of the body) the; my, your, etc.
     4. art. (before units) a, an
     5. pron. (direct object) him, it
     6. pron. used to refer to something previously mentioned or implied; not translated in English
redis
     1. v. first-person singular indicative of redire
     2. v. second-person singular indicative of redire
     3. v. second-person singular imperative of redire
     redire
          1. v. resay, say again
          2. v. retell, tell again




Review Previous Sentences






Subscribe to Sentence of the Day
Email: