| je |
| 1. pron. I |
| roulais |
| 1. v. first-person singular imperfect indicative of rouler |
| 2. v. second-person singular imperfect indicative of rouler |
| rouler |
| 1. v. to roll |
| 2. v. to revolve |
| 3. v. (colloquial) to go (of events, to proceed) |
| 4. v. (of a vehicle) to work, to function |
| 5. v. to drive (a vehicle) |
| 6. v. (colloquial) to dupe, to trick |
| à |
| 1. Notes. In Canada, à and a are not homophones, à a, a ɑː. |
| 2. prep. to (destination) |
| 3. prep. to (until) |
| 4. prep. on the, to (some directions) |
| 5. prep. at (said of a particular time) |
| 6. prep. at, in, on (said of a particular place) |
| 7. prep. Used in various interjections used as warnings or exhortations |
| 8. prep. from (origin) |
| 9. prep. of (belonging to) |
| 10. prep. till, until (used in farewells) |
| 11. prep. (cuisine) cooked in or with |
| 12. prep. Used to make compound nouns to state what something is used for |
| 13. prep. (before an infinitive) to (used to express something not completed) |
| 14. prep. Used to describe a part of something, often translated into English as a compound adjective |
| 15. prep. by |
| 16. prep. or, to (used to express an approximate number) |
| 17. prep. Used to indicate the recipient of certain phrasal verb. |
| 18. prep. with |
| une |
| 1. num. feminine singular of un |
| 2. art. a / an (feminine indefinite article) |
| 3. n-f. front page (of a publication) |
| vitesse |
| 1. n-f. speed |
| 2. n-f. (automotive) gear |
| normale |
| 1. adj. feminine singular of normal |
| 2. n-f. (geometry) Line perpendicular to a curve |
| normal |
| 1. adj. normal (according to norms, usual) |
| 2. adj. (relational) normal (relating to a school to teach teachers how to teach) |
| 3. adj. okay, alright |
| mais |
| 1. conj. but, although |
| 2. interj. an expression of surprise, disbelief, or frustration roughly equivalent to the English well, or sometimes yeah |
| 3. n. plural of mai |
| je |
| 1. pron. I |
| ai |
| 1. v. first-person singular present indicative of avoir |
| pogné |
| 1. Participle. past participle of pogner |
| pogner |
| 1. v. (Quebec, Louisiana French, transitive) to catch |
| 2. v. (Quebec, Louisiana French, transitive) to grab, to grasp |
| 3. v. (Quebec, Louisiana French, slang) to seize |
| 4. v. (Quebec figuratively, impersonal verb) to be arrested or frozen (by a notion or emotion) |
| 5. v. (Quebec, slang) to surprise, to run into, to find out (someone in the act of wrongdoing, someone in hiding) |
| 6. v. (Quebec, transitive) to collide, to hit |
| 7. v. (Quebec, slang) to receive |
| 8. v. (Quebec, slang) to understand, (figuratively) to get (a joke) |
| 9. v. (Quebec, informal, intransitive) to catch on or become popular, to succeed |
| 10. v. (Quebec, slang) to seduce, to have success in interpersonal relationships |
| 11. v. (Quebec, informal, reflexive) to take or acquire something (for oneself) |
| 12. v. (Quebec, informal) to become stuck or jammed (of one object in another, used reflexively) |
| 13. v. (Quebec, slang) to argue, to quarrel (with someone), to butt heads (used either reflexively or with subject) |
| 14. v. (Quebec, slang) to make out, or to make love or have sex (used reflexively) |
| 15. v. (Louisiana French, slang) to fool |
| une |
| 1. num. feminine singular of un |
| 2. art. a / an (feminine indefinite article) |
| 3. n-f. front page (of a publication) |
| bosse |
| 1. n-f. bump (small elevated level) |
| 2. n-f. hump (of e.g. a camel or zebu) |
| 3. n-f. dent (in e.g. a car panel) |
| 4. n-f. (freestyle skiing) mogul |
| 5. v. first-person singular present of bosser |
| 6. v. third-person singular present of bosser |
| 7. v. second-person singular imperative of bosser |
| bosser |
| 1. v. (France, slang) to work (to do a task) |
| 2. v. to emboss |
| 3. v. to dent; to cause a dent |
| 4. v. (nautical) to raise an anchor over the davit(s) |
| et |
| 1. conj. and |
| je |
| 1. pron. I |
| ne |
| 1. part. (literary) not (used alone to negate a verb; now chiefly with only a few particular verbs: see usage notes) |
| 2. part. not, no (used before a verb, with a coordinating negative element usually following; see Usage Notes, below) |
| 3. part. (Used in a subordinate clause before a subjunctive verb (especially when the main verb expresses doubt or fear), to provide extra overtones of doubt or uncertainty (but not negating its verb); the so- |
| 4. part. In comparative clauses usually translated with the positive sense of the subsequent negative |
| me |
| 1. pron. (direct object) me |
| 2. pron. (indirect object) to me |
| y |
| 1. pron. there (at a place) |
| 2. pron. there, thither (to there) |
| 3. pron. Used as a pronoun to replace an adverbial phrase starting with à. |
| 4. pron. With verbs: see for verbs which use this structure. |
| 5. pron. With adjectives. Only used with a handful of adjectives (the most common combination being y compris, which is a special case), mainly in legal terminology. |
| 6. pron. (Quebec, France, colloquial) he: Alternative form of il |
| 7. pron. (Quebec, France, colloquial) they: Alternative form of ils |
| 8. pron. (Quebec, colloquial) they: Alternative form of elles |
| attendais |
| 1. v. first-person singular imperfect indicative of attendre |
| 2. v. second-person singular imperfect indicative of attendre |
| attendre |
| 1. v. to wait for, to await |
| 2. v. to expect |
| 3. v. (Louisiana French) Alternative form of entendre, to hear |
| pas |
| 1. n-m. step, pace, footstep |
| 2. n-m. (geography) strait, pass |
| 3. n-m. thread, pitch (of a screw or nut) |
| 4. adv. The most common adverb of negation in French, typically translating into English as not, don't, doesn't, etc. |
