Lexis Rex Home



French Sentence of the Day

Sentence

Elle a mis un coup de pied dans la porte

Translation





Analysis


elle
     1. pron. she
     2. pron. it (feminine gender third-person singular subject pronoun)
     3. pron. disjunctive form of elle; her; à elle = hers
a
     1. n. a, the name of the Latin-script letter A
     2. pron. (Quebec, colloquial) alt form-lite, elle, , she
     3. v. third-person singular present indicative of avoir
     avoir
          1. n-m. asset, possession
          2. v. to have (to own; to possess)
          3. v. (auxiliary) to have (auxiliary verb to form compound past tenses of most verbs)
          4. v. to have (a condition)
          5. v. to have (a measure or age)
          6. v. to have (to trick)
          7. v. to have (to participate in an experience)
          8. v. (indtr, à) to have (to), must +preo, à, infinitive
mis
     1. v. first-person singular past historic of mettre
     2. v. second-person singular past historic of mettre
     3. Participle. past participle of mettre
     4. Participle. masculine plural of mi
     mettre
          1. v. to put; to place
          2. v. to put on
          3. v. to set (to lay a table)
          4. v. (takes a reflexive pronoun) to start (+ à) (something / doing something), to get around to doing something
un
     1. art. an, a
     2. num. number box, fr
     3. num. one
     4. pron. one, someone
     5. n-m. one (the number or figure)
coup
     1. n-m. blow, hit, strike
     2. n-m.          sound of the action
     3. n-m.          physical consequences of the action (marks)
     4. n-m. (by extension) fast and instantaneous action
     5. n-m. (firearm) load, shot
     6. n-m. bit (small quantity)
     7. n-m. planned action
     8. n-m. (slang) lay
un coup
     1. adv. (colloquial) (used to soften an order)
     2. adv. (colloquial) once, one time.
de
     1. prep. of (expresses belonging)
     2. prep. of (used to express property or association)
     3. prep. from (used to indicate origin)
     4. prep. of (indicates an amount)
     5. prep. used attributively, often translated into English as a compound word
     6. prep. from (used to indicate the start of a time or range)
     7. prep. used after certain verbs before an infinitive, often translated into English as a gerund or an infinitive
     8. prep. by (indicates the amount of change)
     9. art. Used in the plural with prepositioned adjectives.
     10. art. Used in negated sentences with the grammatical object.
     11. n-f. abbreviation of dame
pied
     1. n-m. (anatomy) foot
     2. n-m. leg, foot (projection on the bottom of a piece of equipment to support it)
     3. n-m. an old unit of measure equal to 32.5 centimetres
     4. n-m. (Quebec, etc.) (Translation for English foot (approx. 30.5 centimetres))
     5. n-m. (poetry) foot
coup de pied
     1. n-m. kick
     2. n-m. hop, skip, and a jump
dans
     1. prep. (literal, figurative) in, inside (enclosed in a physical space, a group, a state)
     2. prep. to (indicates direction towards certain large subdivisions, see usage notes)
     3. prep. in, within (a longer period of time)
     4. prep. (with respect to time) during
     5. prep. out of, from
     6. prep. (metonymy) in; in the works of
     7. prep. (colloquial) (Used in dans les)
     8. n. plural of dan
la
     1. art. the (definite article)
     2. pron. her, it (direct object)
     3. n-m. (music) la, the note 'A'
porte
     1. n-f. door
     2. n-f. gate (to a city, at airport)
     3. n-f. (figuratively) gateway, means, door
     4. v. first-person singular present of porter
     5. v. third-person singular present of porter
     6. v. second-person singular imperative of porter
     porter
          1. v. to carry
          2. v. to support, to bear
          3. v. to wear
          4. v. (indtr, sur) to be about, to concern
          5. v. to feel, to carry one's self
          6. n-m. porter (beer)




Review Previous Sentences






Subscribe to Sentence of the Day
Email: