| French > English |
|
| sous peine de |
| 1. prep. or else, otherwise; on pain of |
|
| Il ne faut pas écouter de la musique bruyante en voiture sous peine de ne pas entendre les sirènes des pompiers. - You shouldn't listen to loud music in the car, or else you wouldn't hear the f |
|
| French > French |
|
| sous peine de |
| 1. prep. Introduit ce qui se passerait dans le cas contraire. Utilisé avec un infinitif. |
 |
| Analysis |
|
| sous |
| 1. prep. below, under |
|
| 2. n. plural of sou |
|
| 3. n. (slang) money |
|
| sou |
| 1. n-m. (historical, numismatics) sou (old French coin) |
|
| 2. n-m. (by extension, chiefly in the colloquial) money; cash |
|
| Tu peux me prêter des sous ? - Can you lend me some cash? |
|
| 3. n-m. (Quebec, Louisiana, colloquial) cent (one hundredth of a dollar) |
|
| Ça va être six piastres et vingt-cinq sous, s'il te plaît. - That'll be six dollars and twenty-five cents, please. |
|
| peine |
| 1. n-f. punishment |
|
| 2. n-f. pain |
|
| 3. n-f. effort, trouble |
|
| 4. n-f. sorrow |
|
| 5. adv. barely, hardly; used only in the phrase à peine |
|
| peiner |
| 1. v. to struggle, toil |
|
| Il a beaucoup peiné sur ce travail. - He struggled a lot in the job |
|
| 2. v. to cause pain to, afflict |
|
| Cette nouvelle m’a beaucoup peiné. - The news pained me greatly |
|
| de |
| 1. prep. of (expresses belonging) |
|
| Paris est la capitale de la France. - Paris is the capital of France. |
|
| 2. prep. of (used to express property or association) |
|
| Œuvres de Fermat - Fermat’s Works |
|
| Elle est la femme de mon ami. - She is my friend’s wife. |
|
